No Llorare - John Lozano , Proyección Vallenata translation in German

No Llorare

Porque tuve que enamorarme de ti
Porque si yo con mi novia fui tan feliz
Y al conocerte de veraz me arrepiento mi amor
Hoy sé que mirar tus ojos ha sido un error
Porque recuerdo a mi novia y pienso que yo
Por tu culpa le rompí el corazón
Porque hoy hay otro en el pueblo que agarra tu mano
Y me siento engañado me parece mentira
Porque si tú ya sabias que te estaba amando
Nunca fuiste sincera y me has herido la vida

Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
(Acaso nada te di)
(Acaso tu fingías que eras feliz)
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu

Debes poner la mano en tu corazón
Y debes comprender que talvez es mejor
Sufrir un día que romper alguna ilusión
Porque me has lastimado y no perdonare
Porque ahora te marchas lejos yo no llorare
Porque eres tú quien conmigo cometió el error
Porque nunca encontraras quien como yo te quiera
Porque no eres sincera, porque no tienes alma
Talvez mañana sabrás que conmigo has perdido
Yo no he perdido contigo
Esto con el tiempo pasa

Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
(Acaso nada te di)
(Acaso tu fingías que eras feliz)
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu
Y no, no voy a llorar porque quieras tu

Ich werde nicht weinen

Warum musste ich mich in dich verlieben?
Denn ich war so glücklich mit meiner Freundin.
Und dich kennenzulernen, bereue ich wirklich, meine Liebe.
Heute weiß ich, dass es ein Fehler war, in deine Augen zu sehen.
Denn ich erinnere mich an meine Freundin und denke, dass ich
deinetwegen ihr Herz gebrochen habe.
Denn heute gibt es einen anderen im Dorf, der deine Hand hält.
Und ich fühle mich betrogen, es scheint mir wie ein Märchen.
Denn wenn du schon wusstest, dass ich dich liebte,
warst du nie aufrichtig und hast mein Leben verletzt.

Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
(Habe ich dir etwa nichts gegeben?)
(Hast du etwa nur so getan, als wärst du glücklich?)
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.

Du musst deine Hand auf dein Herz legen.
Und du musst verstehen, dass es vielleicht besser ist,
einen Tag zu leiden, als eine Illusion zu zerstören.
Denn du hast mich verletzt und ich werde nicht verzeihen.
Denn jetzt gehst du weit weg, ich werde nicht weinen.
Denn du bist es, die mit mir den Fehler begangen hat.
Denn du wirst nie jemanden finden, der dich so liebt wie ich.
Weil du nicht aufrichtig bist, weil du keine Seele hast.
Vielleicht wirst du morgen wissen, dass du mit mir verloren hast.
Ich habe mit dir nicht verloren.
Das vergeht mit der Zeit.

Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
(Habe ich dir etwa nichts gegeben?)
(Hast du etwa nur so getan, als wärst du glücklich?)
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.
Und nein, ich werde nicht weinen, weil du es willst.