Fernando & Sorocaba feat. Nego do Borel - Menina Pipoco - translation of the lyrics into French
Fernando & Sorocaba feat. Nego do Borel Menina Pipoco

Nego do Borel , Fernando & Sorocaba - Menina Pipoco

Lyrics and translation Fernando & Sorocaba feat. Nego do Borel - Menina Pipoco




Menina Pipoco
Fille Pipoco
Que junção pesada
Quelle combinaison lourde
Nego do Borel e Fernando e Sorocaba (ha, ha, ha)
Nego do Borel et Fernando et Sorocaba (ha, ha, ha)
É isso ae memo muleque, vamo′ embora
C'est ça, mon pote, allons-y
Menina pipoco
Fille Pipoco
Chega e todo mundo fica louco
Elle arrive et tout le monde devient fou
É bum, bum, bum, bum, bum
C'est boum, boum, boum, boum, boum
Ela já chega jogando o bumbum
Elle arrive déjà en secouant ses fesses
Menina pipoco
Fille Pipoco
Chega e todo mundo fica louco
Elle arrive et tout le monde devient fou
É bum, bum, bum, bum, bum
C'est boum, boum, boum, boum, boum
Ela já chega jogando o bumbum
Elle arrive déjà en secouant ses fesses
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Pá, rá, rá, rá
Pa, ra, ra, ra
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum, boum
Pá, rá, rá, rá
Pa, ra, ra, ra
Ela tá dando aula
Elle donne des cours
Pós-graduada em farra
Diplômée en fête
E quando junta com as amigas
Et quand elle se retrouve avec ses amies
Pode preparar
Tu peux te préparer
Solteira recém-largada
Célibataire fraîchement larguée
Tá mal intencionada
Elle est mal intentionnée
Já acionou os contatinhos
Elle a déjà contacté ses amis
Hoje não vai prestar
Ce soir, ça va être chaud
Sai da frente
Écarte-toi
Que ela vai passar
Elle va passer
Para tudo, solta o paredão
Arrête tout, lance le son
Pra ela dançar
Pour qu'elle puisse danser
Menina pipoco
Fille Pipoco
Chega e (ai, ai, ai) todo mundo fica louco
Elle arrive et (ai, ai, ai) tout le monde devient fou
É bum, (ta maluco) bum, bum, bum, bum
C'est boum, (tu es fou) boum, boum, boum, boum
(Que isso, ah...) Ela já chega jogando o bumbum
(Quoi, ah...) Elle arrive déjà en secouant ses fesses
Menina pipoco
Fille Pipoco
Chega e todo mundo fica louco
Elle arrive et tout le monde devient fou
É bum, bum, bum, bum, bum
C'est boum, boum, boum, boum, boum
Ela já chega jogando o bumbum
Elle arrive déjà en secouant ses fesses
Bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum
Pá, rá, rá, rá
Pa, ra, ra, ra
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum, boum
Pá, rá, rá,'rá
Pa, ra, ra, ra
A parceria ta formada
Le partenariat est scellé
Fernando e Sorocaba agora é Nego do Borel
Fernando et Sorocaba, c'est maintenant Nego do Borel
Na parada
Dans le hit-parade
Ela tá dando aula
Elle donne des cours
Pós-graduada em farra
Diplômée en fête
E quando junta com as amigas
Et quand elle se retrouve avec ses amies
Pode preparar
Tu peux te préparer
Solteira recém-largada
Célibataire fraîchement larguée
Tá mal intencionada
Elle est mal intentionnée
Já acionou os contatinhos
Elle a déjà contacté ses amis
Hoje não vai prestar
Ce soir, ça va être chaud
Sai da frente
Écarte-toi
Que ela vai passar (para tudo em)
Elle va passer (pour tout en)
Para tudo, solta o paredão
Arrête tout, lance le son
Pra ela dançar
Pour qu'elle puisse danser
Menina pipoco
Fille Pipoco
Chega e todo mundo fica louco
Elle arrive et tout le monde devient fou
É bum, bum, bum, bum, bum
C'est boum, boum, boum, boum, boum
Ela já chega jogando o bumbum
Elle arrive déjà en secouant ses fesses
Menina pipoco
Fille Pipoco
Chega e todo mundo fica louco
Elle arrive et tout le monde devient fou
É bum, bum, bum, bum, bum
C'est boum, boum, boum, boum, boum
Ela já chega jogando o bumbum
Elle arrive déjà en secouant ses fesses
Bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum
Pá, rá, rá, rá
Pa, ra, ra, ra
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum, boum
Pá, rá, rá, rá
Pa, ra, ra, ra
Onde ela chega todo mundo para
Là où elle arrive, tout le monde s'arrête
Nego do Borel e Fernando & Sorocaba
Nego do Borel et Fernando & Sorocaba
Mandando som pra essa mina
Envoie du son pour cette fille
Que ta dando a la de farra
Qui fait la fête à fond
Menina pipoco
Fille Pipoco
Chega e todo mundo fica louco
Elle arrive et tout le monde devient fou
É bum, bum, bum, bum, bum
C'est boum, boum, boum, boum, boum
E ela já chega jogando o bumbum
Et elle arrive déjà en secouant ses fesses
Menina pipoco
Fille Pipoco
Chega e todo mundo fica louco
Elle arrive et tout le monde devient fou
É bum, bum, bum, bum, bum
C'est boum, boum, boum, boum, boum
Ela já chega jogando o (ou) bumbum (ha, ha, ha)
Elle arrive déjà en secouant ses (ou) fesses (ha, ha, ha)
Bum, bum, bum, bum, bum (ah...)
Boum, boum, boum, boum, boum (ah...)
Pá, rá, rá, rá
Pa, ra, ra, ra
Bum, bum, bum, bum, bum, bum
Boum, boum, boum, boum, boum, boum
Ela já chega jogando o bumbum (bumbum, bumbum, bum, ai)
Elle arrive déjà en secouant ses fesses (fesses, fesses, boum, ai)




Writer(s): Bruno Sucesso, Elan Rúbio, Marcello Henrique
Fernando & Sorocaba feat. Nego do Borel - Menina Pipoco
Album
Menina Pipoco
date of release
14-07-2017

1 Menina Pipoco
Attention! Feel free to leave feedback.