Lyrics and translation Fernando Temporão - Corda Bamba

Corda Bamba

Toda sinceridade cega anuncia um fim de festa
Todo medo eterno passa a cada amor que te sustenta
A vida sempre acaba pra voltar
Todo coro acaba mudo e todo amor se diz seguro
Em um segundo o mundo vai além
Essa verdade entorta qualquer retrato na porta,
A felicidade desbota também
Estamos saindo da rota
Pro tempo onde a vida é sem nota
Estamos sim na corda bamba, meu bem
Todo refém de um sentimento
Perde a razão em algum momento
Toda poesia de quem ama esconde a dor que se derrama
Não há perdão que possa amenizar
Porque a vida é sempre bela,
Somente quando há paz na terra
E paz não tem se a gente pode amar

Corda Bamba

Toute la sincérité aveugle annonce la fin de la fête
Toute la peur éternelle passe avec chaque amour qui te soutient
La vie finit toujours pour revenir
Tout le chœur finit muet et tout l'amour se dit sûr
En une seconde, le monde va plus loin
Cette vérité déforme n'importe quel portrait à la porte,
Le bonheur se décolore aussi
Nous sortons de la route
Vers le temps où la vie est sans note
Oui, nous sommes sur la corde raide, mon bien
Tout otage d'un sentiment
Perd la raison à un moment donné
Toute la poésie de ceux qui aiment cache la douleur qui se répand
Il n'y a pas de pardon qui puisse atténuer
Parce que la vie est toujours belle,
Seulement quand il y a la paix sur terre
Et la paix n'existe pas si nous pouvons aimer