Lyrics and translation Fernando Temporão - No Ar

No Ar

A hora é de voltar
De um sonho que chegou no fim
A hora é de seguir sozinho
Mas pra quê seguir?
Te vejo então partir
E tudo o que era meu, perdi
Se falta colorir
Os dias ruins
Eu quero lembrar
Eu quero pedir
Pra tudo ficar
Do jeito que eu vi
Te espero devagar
No fundo vai ser sempre assim
A musica que eu fiz
O vento vai levar daqui
E a mágica no ar
Entrega essa canção pra ti
Se falta colorir
Os dias ruins
Eu quero lembrar
Eu quero pedir
Pra tudo ficar
Do jeito que eu vi

Dans l'air

Il est temps de revenir
D'un rêve qui a pris fin
Il est temps de poursuivre seul
Mais à quoi bon continuer ?
Je te vois partir
Et tout ce qui était mien, j'ai perdu
Si cela manque de couleur
Les mauvais jours
Je veux me souvenir
Je veux te demander
Que tout reste
Comme je l'ai vu
Je t'attends lentement
Au fond, ce sera toujours comme ça
La musique que j'ai faite
Le vent emportera d'ici
Et la magie dans l'air
Te livre cette chanson
Si cela manque de couleur
Les mauvais jours
Je veux me souvenir
Je veux te demander
Que tout reste
Comme je l'ai vu