Lyrics and translation Fernando Temporão - Sem Cair do Céu

Sem Cair do Céu

Eu vejo tudo rodar, eu vejo o dia nascer
A lua desce por lá, o sol começa a crescer
Eu pego na sua mão e tudo leva a crer
Nenhuma gota de mar está fora do lugar
Dê a mão, vou te levar a girar no carrossel
A seguir o caracol sem cair do céu
O mundo a rodopiar, eu quero estar com você
A lua cresce de lá, o sol começa a descer
Eu pego na sua mão e tudo leva a crer
Nenhuma gota de mar está fora do lugar
Dê a mão, vou te levar a furar um furacão
A dançar num temporal sem cair no chão
Dê a mão, vou te levar a girar no carrossel
A seguir o caracol sem cair do céu

Sans tomber du ciel

Je vois tout tourner, je vois le jour se lever
La lune descend par là, le soleil commence à monter
Je prends ta main et tout porte à croire
Aucune goutte de mer n'est hors de sa place
Donne-moi la main, je t'emmène tourner sur le carrousel
A suivre l'escargot sans tomber du ciel
Le monde tournoie, je veux être avec toi
La lune grandit de là, le soleil commence à descendre
Je prends ta main et tout porte à croire
Aucune goutte de mer n'est hors de sa place
Donne-moi la main, je t'emmène percer un ouragan
A danser dans une tempête sans tomber au sol
Donne-moi la main, je t'emmène tourner sur le carrousel
A suivre l'escargot sans tomber du ciel