Lyrics and translation Fernando Tordo feat. Jorge Palma - Cavalo À Solta
Minha
laranja
amarga
e
doce,
meu
poema
Mon
orange
amère
et
douce,
mon
poème
Feito
de
gomos
de
saudade,
minha
pena
Fait
de
quartiers
de
nostalgie,
ma
plume
Pesada
e
leve
Lourde
et
légère
Secreta
e
pura
Secrète
et
pure
Minha
passagem
para
o
breve
Mon
passage
vers
le
bref
Breve
instante
da
loucura
Bref
instant
de
folie
Minha
ousadia,
meu
galope,
minha
rédia
Mon
audace,
mon
galop,
ma
bride
Meu
potro
doido,
minha
chama
Mon
poulain
fou,
ma
flamme
Minha
réstia
de
luz
intensa,
de
voz
aberta
Mon
rayon
de
lumière
intense,
de
voix
ouverte
Minha
denúncia
do
que
pensa
Mon
accusation
de
ce
que
tu
penses
Do
que
sente
a
gente
certa
De
ce
que
ressent
la
gente
certaine
Em
ti
respiro,
em
ti
eu
provo
En
toi
je
respire,
en
toi
je
goûte
Por
ti
consigo
esta
força
que
de
novo
Grâce
à
toi
j'ai
cette
force
qui
de
nouveau
Em
ti
persigo,
em
ti
percorro
En
toi
je
poursuis,
en
toi
je
parcours
Cavalo
à
solta
pela
margem
do
teu
corpo
Cheval
en
liberté
sur
la
rive
de
ton
corps
Minha
alegria,
minha
amargura
Ma
joie,
ma
tristesse
Minha
coragem
de
correr
contra
a
ternura
Mon
courage
de
courir
contre
la
tendresse
Minha
laranja
amarga
e
doce,
minha
espada
Mon
orange
amère
et
douce,
mon
épée
Poema
feito
de
dois
gumes,
tudo
ou
nada
Poème
fait
de
deux
lames,
tout
ou
rien
Por
ti
renego,
por
ti
aceito
Pour
toi
je
renie,
pour
toi
j'accepte
Este
corcel
que
não
sussego
Ce
coursier
qui
ne
se
repose
pas
À
desfilada
no
meu
peito
Au
défilé
dans
mon
cœur
Por
isso
digo
canção
castigo
C'est
pourquoi
je
dis
chanson
châtiment
Amêndoa,
travo
Amande,
amertume
Corpo,
alma
amante,
amigo
Corps,
âme
amoureuse,
ami
Por
isso
canto,
por
isso
digo
C'est
pourquoi
je
chante,
c'est
pourquoi
je
dis
Alpendre,
casa,
cama,
arca
do
meu
trigo
Galerie,
maison,
lit,
arche
de
mon
blé
Minha
alegria,
minha
amargura
Ma
joie,
ma
tristesse
Minha
coragem
de
correr
contra
a
ternura
Mon
courage
de
courir
contre
la
tendresse
Minha
ousadia,
minha
aventura
Mon
audace,
mon
aventure
Minha
coragem
de
correr
contra
a
ternura
Mon
courage
de
courir
contre
la
tendresse
Minha
alegria,
minha
amargura
Ma
joie,
ma
tristesse
Minha
coragem
de
correr
contra
a
ternura
Mon
courage
de
courir
contre
la
tendresse
Minha
ousadia,
minha
aventura
Mon
audace,
mon
aventure
Minha
coragem
de
correr
contra
a
ternura
Mon
courage
de
courir
contre
la
tendresse
Muito
obrigado
Jorge
Palma
Merci
beaucoup
Jorge
Palma
Ora
prego,
prego
senhore
Fernando
Tordo
Alors
je
cloue,
je
cloue
Monsieur
Fernando
Tordo
Rate the translation
1
Coisas da Malta
2 Balada Para os Nossos Filhos
3 Como Se Faz Uma Canção
4 O Rato Roeu a Rolha
5 Adeus Tristeza
6 Só Ficou Amor por Ti
7 Meu Corpo
8 Cavalo À Solta
9 O Amigo que Eu Canto
10 O Café
11 Lisboa da Feira
12 Os Cantores da Minha Terra
13 Estrela da Tarde
14 Se Digo Meu Amor
15 Nasceu Assim, Cresceu Assim
16 Nº2 - 6º Andar Frente
17 Tourada
2 Balada Para os Nossos Filhos
3 Como Se Faz Uma Canção
4 O Rato Roeu a Rolha
5 Adeus Tristeza
6 Só Ficou Amor por Ti
7 Meu Corpo
8 Cavalo À Solta
9 O Amigo que Eu Canto
10 O Café
11 Lisboa da Feira
12 Os Cantores da Minha Terra
13 Estrela da Tarde
14 Se Digo Meu Amor
15 Nasceu Assim, Cresceu Assim
16 Nº2 - 6º Andar Frente
17 Tourada
Attention! Feel free to leave feedback.