Lyrics and translation Fernando Tordo - Coisas da Malta

Coisas da Malta

A malta faz aquilo que dantes não podia
Ninguém queria ninguém podia
A malta diz aquilo que dantes não dizia
Ninguém podia ninguém sabia
A malta brinca a gente pula a malta trinca
A gente ri-se à tripa fôrra que esta vida é só meio-dia
A gente goza a malta ri-se a gente diz o que não disse
A malta faz aquilo que a mamã não queria
A malta roda roda sem jeito
Para bem feitinho já nos chega o preconceito (bis)
Ref.
A malta berra a gente canta a malta ferra
A gente ri-se à tripa fôrra que esta vida é só meio-dia
A gente inventa a malta avisa e às vezes improvisa
A malta faz aquilo que a mamã não queria
A malta roda roda sem jeito
Para bem feitinho já nos chega o preconceito (bis)

Coisas da Malta

Les jeunes font ce qu'ils ne pouvaient pas faire avant
Personne ne voulait, personne ne pouvait
Les jeunes disent ce qu'ils ne disaient pas avant
Personne ne pouvait, personne ne savait
Les jeunes jouent, les gens sautent, les jeunes boivent
Les gens rient à gorge déployée, car cette vie n'est que midi
Les gens se moquent, les jeunes rient, les gens disent ce qu'ils n'ont pas dit
Les jeunes font ce que maman ne voulait pas
Les jeunes tournent, tournent sans gêne
Pour bien fait, les préjugés nous suffisent (bis)
Ref.
Les jeunes crient, les gens chantent, les jeunes travaillent
Les gens rient à gorge déployée, car cette vie n'est que midi
Les gens inventent, les jeunes préviennent et parfois improvisent
Les jeunes font ce que maman ne voulait pas
Les jeunes tournent, tournent sans gêne
Pour bien fait, les préjugés nous suffisent (bis)