Lyrics and translation Fernando Tordo - O Carteiro de Pablo Neruda

O poeta deixou-te uma lembrança
Por dentro da lembrançauma memória
Em volta da memória uma esperança
Que fez de ti o homem e a criança
Que lhe entregavas cartas e a história
O poeta deixou-te uma emoção
Que encontraste na casa abandonada
Que ficava no cimo da lição
Do mais alto de ti eis a questão:
Poesia eras tu.ele quase nada.
O poeta deixou-te uma ideia
De como ser feliz ser mais igual.
Não te mentiu. deu sangue à tua veia
Poesia contra a vida se fôr feia
- Matraquilhos mas com bola de cristal.
O poeta deixou-te uma saudade
De redes tristes metáforas sinais
P′ra ele tu foste o selo da verdade
O poemaimpossível liberdade
Que tu sonhaste escrito p'los mortais.
O poeta deixou-te um sentimento
Que me liberta preso na cadeira
Deste cinema onde tu sobes tão lento
Na bicicleta contra tudo contra o tempo
Contra ti sem neruda nem bandeira.
Deixo-te nada. as coisas vivem mortas
Aos pés de um filme à soleira do amor.
No cinema caem lágrimas e cartas
Compro o bilhete para amanhã antes que partas:
Eu quero ouvir uma vez mais o gravador.

Поэт оставил тебе сувенир
Внутри lembrançauma памяти
Вокруг памяти надежды
Что сделал тебе человек и ребенок
Вам entregavas карты и история
Поэт оставил тебе эмоции
Что нашли в заброшенный дом
Который стоял на вершине урок
Самый высокий ит-вот в чем вопрос:
Литература эпохи ты.он почти ничего не осталось.
Поэт оставил тебе идея
Как быть счастливым быть более равным.
Тебе не лгал. дал кровь твоих вен
Литература против жизни, если в период уродливые
- Настольный футбол, но хрустальный шар.
Поэт оставил тебя любит
Сетей грустные, метафоры, знаки
P'ra него ты был штемпель самом деле
В poemaimpossível свободы
Что ты sonhaste написано p'los смертных.
Поэт оставил тебя в чувство
Что меня освобождает застрял в кресле
В этом кино, где ты подниматься так медленно
На велосипеде против всего, против времени
Против тебя без неруда, ни флага.
Я оставляю тебя ничего. вещи живут мертвые
К ногам фильм на подоконник любви.
В кино падают, слезы и письма
Покупаю билет на завтра до совр:
Я хочу услышать еще раз диктофон.