Lyrics and translation Fernando Tordo - Sou Doutras Coisas

Sou Doutras Coisas

Sou de outras coisas
Pertenço ao tempo que há-de vir sem ser futuro
E sou amante da profunda liberdade
Sou parte inteira de uma vida vagabunda
Sou evadido da tristeza e da ansiedade

Sou doutras coisas
Fiz o meu barco com guitarras e com folhas
E com o vento fiz a vela que me leva
Sou pescador de coisas belas, de emoções
Sou a maré que sempre sobe e não sossega

Sou das pessoas que me querem e que eu amo
Vivo com elas por saber quanto lhes quero
A minha casa é uma ilha é uma pedra
Que me entregaram num abraço tão sincero

Sou doutras coisas
Sou de pensar que a grandeza está no homem
Porque é o homem o mais lindo continente
Tanto me faz que a terra seja longa ou curta
Tranco-me aqui por ser humano e por ser gente

Sou doutras coisas
Sou de entender a dor alheia que é a minha
Sou de quem parte com a mágoa de quem fica
Mas também sou de querer sonhar o novo dia

Я из другого мира

Я из другого мира,
Принадлежу времени, которое грядет, не будучи будущим,
И я عاشق глубокой свободы,
Я часть целой бродячей жизни,
Я бежал от печали и тревоги.

Я из другого мира,
Я построил свою лодку из гитар и листьев,
И из ветра сделал парус, который меня несет,
Я ловлю прекрасное, эмоции,
Я прилив, который всегда поднимается и не успокаивается.

Я принадлежу тем, кто любит меня, и кого люблю я,
Я живу с ними, потому что знаю, как сильно их люблю,
Мой дом — остров, скала,
Которую мне дали в таких искренних объятиях.

Я из другого мира,
Я из тех, кто думает, что величие в человеке,
Потому что человек — самый прекрасный континент,
Мне все равно, длинная земля или короткая,
Я запираюсь здесь, потому что я человек, потому что я живой.

Я из другого мира,
Я понимаю чужую боль, которая и моя тоже,
Я из тех, кто уходит с болью того, кто остается,
Но я также из тех, кто хочет мечтать о новом дне.