Agualuna - Fernando Ubiergo translation in German

Agualuna

Creo en el padre y en el hombre
Pero no creo en el mar (por que, por que)
En las mareas sobreviven
Las ballenas con radar (por que, por que)

Hay una niña que hoy empieza
Con muñecas a jugar (por que, por que)
Desde el cielo la vigila
Una estrella de metal
Ah ah ahh

Por qué a la luna se la juegan
Como en mesa de billar (por que, por que)
Unos arriba, otros abajo
Nadie quiere la mitad (por que, por que)

Y de qué lado quedaremos
Cuando llegue el final (por que, por que)
Éntrate niña que allá afuera
El invierno va a llegar

Ah ah ahh
Ah ah ah, ah ah
Ah ah ahh

Un marinero llamado Colón
Viajó de la noche al sol
Y un astronauta que ayer jubiló
Se sienta en la plaza
Su tiempo se escapa
Del cielo lo mira un gorrión

En la mitad de este viaje
Hoy me pongo a pensar (por que, por que)
La diferencia es tan grande
Entre un sueño y la verdad (por que, por que)

Allá en lo alto está volando
El valiente Superman (por que, por que)
Más abajo un campesino
Busca tierra pa' sembrar

Ah ah ahh
Ah ah ah, ah ah
Ah ah ahh

Creo en el padre y en el hombre
Pero creo más en ti (por que, por que)
Siento que existe un horizonte
Que comienza en tu jardín (por que, por que)

Allá en tu patio hay una niña
Que hoy empieza a caminar (por que, por que)
Por qué la noche se hace corta
Cuando aún quiero soñar

Ah ah ahh
Ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ahh

Ah ah ahh
Ah ah ah, ah ah
Ah ah ahh

Ah ah ahh
Ah ah ah, ah ah
Ah ah ahh

WasserMond

Ich glaube an den Vater und an den Mann
Doch ich glaube nicht ans Meer (warum, warum)
In den Gezeiten überleben
Wale mit Radar (warum, warum)

Da ist ein Mädchen, das heute beginnt
Mit Puppen zu spielen (warum, warum)
Vom Himmel aus beobachtet sie
Ein Stern aus Metall
Ah ah ahh

Warum spielen sie mit dem Mond
Wie auf einem Billardtisch (warum, warum)
Die einen oben, die anderen unten
Keiner will die Hälfte (warum, warum)

Und auf welcher Seite werden wir sein
Wenn das Ende kommt (warum, warum)
Komm rein, Mädchen, draußen
Wird der Winter bald da sein

Ah ah ahh
Ah ah ah, ah ah
Ah ah ahh

Ein Seemann namens Kolumbus
Reiste von der Nacht zur Sonne
Und ein Astronaut, der gestern in Rente ging
Sitzt auf dem Platz
Seine Zeit entflieht
Vom Himmel beobachtet ihn ein Spatz

Mitten auf dieser Reise
Fange ich an nachzudenken (warum, warum)
Der Unterschied ist so groß
Zwischen einem Traum und der Wahrheit (warum, warum)

Dort oben fliegt
Der mutige Superman (warum, warum)
Weiter unten ein Bauer
Sucht Land zum Säen

Ah ah ahh
Ah ah ah, ah ah
Ah ah ahh

Ich glaube an den Vater und an den Mann
Doch ich glaube mehr an dich (warum, warum)
Ich spüre, es gibt einen Horizont
Der in deinem Garten beginnt (warum, warum)

Dort in deinem Hof ist ein Mädchen
Das heute anfängt zu gehen (warum, warum)
Warum wird die Nacht so kurz
Wenn ich noch träumen will

Ah ah ahh
Ah ah ah, ah ah ah
Ah ah ahh

Ah ah ahh
Ah ah ah, ah ah
Ah ah ahh

Ah ah ahh
Ah ah ah, ah ah
Ah ah ahh