Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Al Oeste de la Espera
Al
oeste
de
la
espera
hay
guardado
un
lugar
À
l'ouest
de
l'attente,
il
y
a
un
endroit
caché
Donde
va
lo
que
no
tiene
una
oportunidad
Où
va
ce
qui
n'a
pas
de
chance
En
la
tierra.
Sur
terre.
El
cigarro
a
escondidas
en
el
baño
de
la
escuela,
La
cigarette
cachée
dans
les
toilettes
de
l'école,
El
torpedo
clandestino
dibujado
en
el
mesón,
La
torpille
clandestine
dessinée
sur
le
comptoir,
A
la
espera.
Dans
l'attente.
Una
carta
que
no
llega,
Une
lettre
qui
n'arrive
pas,
Un
amor
que
te
olvidó,
Un
amour
qui
t'a
oublié,
El
penal,
que
dio
en
el
palo,
Le
penalty
qui
a
frappé
le
poteau,
Y
cambió
el
entrenador,
Et
l'entraîneur
a
changé,
A
la
espera,
a
la
espera.
Dans
l'attente,
dans
l'attente.
Al
oeste
de
la
espera
À
l'ouest
de
l'attente
Hay
guardado
un
lugar
Il
y
a
un
endroit
caché
Donde
yo,
sin
voz,
Où
moi,
sans
voix,
Estoy
soñando
una
canción.
Je
rêve
d'une
chanson.
Al
oeste
de
la
espera
À
l'ouest
de
l'attente
Y
más
al
norte
de
mi
voz.
Et
plus
au
nord
de
ma
voix.
Al
oeste
de
una
estrella
À
l'ouest
d'une
étoile
El
mundo
vuelve
Le
monde
redevient
A
ser
un
corazón.
Un
cœur.
Al
oeste
de
la
espera
va
la
ardilla
tras
la
nuez,
À
l'ouest
de
l'attente,
l'écureuil
va
après
la
noix,
Y
el
anzuelo,
disfrazado
de
gusano,
arrastra
a
un
pez,
Et
l'hameçon,
déguisé
en
ver,
attire
un
poisson,
A
la
espera.
Dans
l'attente.
Una
biblia
humedecida
en
la
mesa
de
un
bar,
Une
Bible
mouillée
sur
la
table
d'un
bar,
Una
biblia
no
leída;
traiga
una
copa
más,
Une
Bible
non
lue
; apportez-moi
un
autre
verre,
A
la
espera.
Dans
l'attente.
La
cigüeña
que
se
aleja
de
la
universidad,
La
cigogne
qui
s'éloigne
de
l'université,
Y
el
examen
de
probetas
que
no
pudo
soportar,
Et
l'examen
de
tubes
à
essai
qu'elle
n'a
pas
pu
supporter,
A
la
espera,
a
la
espera.
Dans
l'attente,
dans
l'attente.
Las
pisadas
de
cemento
de
un
niño
sin
amor,
Les
pas
de
ciment
d'un
enfant
sans
amour,
Que
en
ayunos
descubrió
la
historia
de
Colón,
Qui
a
découvert
l'histoire
de
Colomb
en
jeûnant,
A
la
espera,
a
la
espera.
Dans
l'attente,
dans
l'attente.
Al
oeste
de
la
espera
À
l'ouest
de
l'attente
Hay
guardado
un
lugar,
Il
y
a
un
endroit
caché,
Donde
yo,
sin
voz,
Où
moi,
sans
voix,
Estoy
soñando
una
canción.
Je
rêve
d'une
chanson.
Al
oeste
de
la
espera
À
l'ouest
de
l'attente
Y
más
al
norte
de
mi
voz.
Et
plus
au
nord
de
ma
voix.
Al
oeste
de
una
estrella
À
l'ouest
d'une
étoile
El
mundo
vuelve
a
ser
un
corazón.
Le
monde
redevient
un
cœur.
(Al
oeste
de
la
espera,
(À
l'ouest
de
l'attente,
Más
al
norte
de
mi
voz)
Plus
au
nord
de
ma
voix)
Al
oeste
de
una
estrella...
À
l'ouest
d'une
étoile...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.