Así Es El Amor - Fernando Ubiergo translation in German

Así Es El Amor

Deja que se vayan de una vez esas palabras
Ya no tengas miedo de abrirles la ventana
Que la rabia es necia y no sabe lo que habla
Que venga el silencio y nos devuelva la calma

Deja que se vayan también los pensamientos
Que sin razón alguna le echan leña al fuego
Nublando los sentidos, quemándonos por dentro
Ven siéntate a mi lado fue solo un mal momento

Un beso como la primera vez
Para olvidar tanta estupidez
Pues el sabe que aunque se nuble el cielo
El sol brillará otra vez

Un te quiero así a media voz
Un corazón latiendo por los dos
Que dice hay que empezar de nuevo
Pues así es el amor

Deja que se vayan de una vez esas miradas
Y no tengas miedo de abrirles la ventana
Que el rencor es ciego y nos hiere con su espada
Dame una sonrisa, aquí no pasa nada

Deja que despierte de nuevo el sentimiento
Un sueño una razón para seguir creyendo
Soltemos las amarras dejemos este puerto
Ven siéntate a mi lado, fue sólo un mal momento

Un beso como la primera vez
Para olvidar tanta estupidez
Pues él sabe que aunque ser nuble el cielo
El sol brillará otra vez

Un te quiero así a media voz
Un corazón latiendo por los dos
Que dice hay que empezar de nuevo
Pues así es el amor

So ist die Liebe

Lass diese Worte endlich einmal weggehen
Hab keine Angst mehr, ihnen das Fenster zu öffnen
Denn der Zorn ist dumm und weiß nicht, was er spricht
Lass die Stille kommen und uns den Frieden zurückgeben

Lass auch die Gedanken verschwinden
Die ohne jeden Grund Öl ins Feuer gießen
Die Sinne trübend, uns innerlich verbrennend
Komm, setz dich zu mir, es war nur ein schlechter Moment

Ein Kuss wie beim ersten Mal
Um all die Dummheit zu vergessen
Denn er weiß, auch wenn sich der Himmel verdunkelt
Wird die Sonne wieder scheinen

Ein "Ich liebe dich" nur halblaut
Ein Herz, das für uns beide schlägt
Das sagt, wir müssen neu anfangen
Denn so ist die Liebe

Lass diese Blicke endlich einmal weggehen
Und hab keine Angst, ihnen das Fenster zu öffnen
Denn der Groll ist blind und verletzt uns mit seinem Schwert
Schenk mir ein Lächeln, hier passiert nichts

Lass das Gefühl wieder erwachen
Ein Traum, ein Grund, weiter zu glauben
Lass uns die Leinen lösen, diesen Hafen verlassen
Komm, setz dich zu mir, es war nur ein schlechter Moment

Ein Kuss wie beim ersten Mal
Um all die Dummheit zu vergessen
Denn er weiß, auch wenn sich der Himmel verdunkelt
Wird die Sonne wieder scheinen

Ein "Ich liebe dich" nur halblaut
Ein Herz, das für uns beide schlägt
Das sagt, wir müssen neu anfangen
Denn so ist die Liebe