Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Así Es El Amor

Así Es El Amor

Deja que se vayan de una vez esas palabras
Ya no tengas miedo de abrirles la ventana
Que la rabia es necia y no sabe lo que habla
Que venga el silencio y nos devuelva la calma

Deja que se vayan también los pensamientos
Que sin razón alguna le echan leña al fuego
Nublando los sentidos, quemándonos por dentro
Ven siéntate a mi lado fue solo un mal momento

Un beso como la primera vez
Para olvidar tanta estupidez
Pues el sabe que aunque se nuble el cielo
El sol brillará otra vez

Un te quiero así a media voz
Un corazón latiendo por los dos
Que dice hay que empezar de nuevo
Pues así es el amor

Deja que se vayan de una vez esas miradas
Y no tengas miedo de abrirles la ventana
Que el rencor es ciego y nos hiere con su espada
Dame una sonrisa, aquí no pasa nada

Deja que despierte de nuevo el sentimiento
Un sueño una razón para seguir creyendo
Soltemos las amarras dejemos este puerto
Ven siéntate a mi lado, fue sólo un mal momento

Un beso como la primera vez
Para olvidar tanta estupidez
Pues él sabe que aunque ser nuble el cielo
El sol brillará otra vez

Un te quiero así a media voz
Un corazón latiendo por los dos
Que dice hay que empezar de nuevo
Pues así es el amor

Такова любовь

Пусть улетают прочь эти слова
Не бойся отворять окно
Гнев безрассуден и глуп
Пусть тишина вернет спокойствие

Пусть улетают прочь и мысли
Что без причины подливают масла в огонь
Затуманивают сознание, сжигают изнутри
Садись рядом, дорогая, это был всего лишь срыв

Поцелуй, как в первый раз
Чтобы забыть всю эту глупость
Потому что мы знаем, что даже если небо затянет тучами
Солнце взойдет вновь

Нежное "я люблю тебя"
Одно сердце бьется за нас двоих
Что говорит: нужно начать все заново
Потому что такова любовь

Пусть улетают прочь эти взгляды
И не бойся отворять окно
Зависть слепа и ранит шпагой
Улыбнись, ничего не произошло

Пусть снова пробудится чувство
Мечта, причина продолжать верить
Отпустим швартовы, покинем эту гавань
Садись рядом, дорогая, это был всего лишь срыв

Поцелуй, как в первый раз
Чтобы забыть всю эту глупость
Потому что мы знаем, что даже если небо затянет тучами
Солнце взойдет вновь

Нежное "я люблю тебя"
Одно сердце бьется за нас двоих
Что говорит: нужно начать все заново
Потому что такова любовь