Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Carta a New York

Carta a New York

Querido New York:
Tú vas a perdonar lo que voy a decir.
Existe un lugar, tan lejano de ti,
Que no puedo olvidar.

Y salgo a caminar
Como una sombra que va sola en el viento,
Pues, mi corazón amarrado está
A un viejo puerto.

Perdóname New York,
Perdona esta canción
Que me hace recordar.
(Tarareo)

Veo la ciudad
Desde un alto balcón, casi en el cielo,
Puedo divisar en el fondo de mi
Un sentimiento,

El que me hace volar
Más allá del neón y del cemento,
El que me hace soñar
Con mi vieja ciudad de mar y cerros.

Perdóname New York,
Perdona esta canción
Que me hace recordar.
(Tarareo)

Querido New York:
Mis huesos y mi voz están contigo,
Y mi corazón, alejándose va,
No está conmigo.

Perdóname New York,
Perdona esta canción
Que me hace recordar.
(Tarareo)

Perdóname New York,
Perdona esta canción
Que me hace recordar.
(Tarareo)

Perdóname New York,
Perdona esta canción
Que me hace recordar.
(Tarareo)

Letter to New York

My Dearest New York:
You'll forgive what I am about to say.
There's a place so far from here,
That I can't forget.

And I go out for a walk
Like a lonely shadow wandering in the wind,
Because my heart is tethered
To an old port city.

Forgive me, New York,
Forgive me for this song
That makes me remember.
(Humming)

I look out at the city
From a high balcony almost touching the sky,
Deep down I can see
A feeling,

That makes me soar
High above the neon and concrete,
That makes me dream
Of my old city by the sea and the hills.

Forgive me, New York,
Forgive me for this song
That makes me remember.
(Humming)

My Dearest New York:
My bones and my voice are with you,
But my heart is drifting away,
It's not here with me.

Forgive me, New York,
Forgive me for this song
That makes me remember.
(Humming)

Forgive me, New York,
Forgive me for this song
That makes me remember.
(Humming)

Forgive me, New York,
Forgive me for this song
That makes me remember.
(Humming)