Diosa Del Sur - Fernando Ubiergo translation in German

Diosa Del Sur

Aunque nacio de buena cuna y heredo el apellido de papá
Aunque paso por buen colegio como los demas
Aunque viajo al extranjero para asi allar su identidad
El descubrio en esos caminos la diosa del mar

Diosa del sur

Despues se fue metiendo de apoco en el infierno
No quizo regresar
Las leyes del mercado le dijeron en Santiago hay que probar
El tiempo transcurria, el olfato era su guia trejedia familiar
Pero el habia tomado el avion de los pecados al final

Diosa del sur, diosa de lagrimas no mas
Diosa del sur, diosa de lagrimas no mas

Viviendo como viven esos que rindieron el alma a lucifer
De día rebolcandose en la cama y en la noche a recorrer
Vendiendo papelillos rompiendo los bolcillos quien lo iba a creer
Comprando jueces y abogados al amanecer

Diosa del sur, diosa de lagrimas no mas
Diosa del sur, diosa de lagrimas no mas

En el pasado invierno lo encontraron casi muerto
Tendido en un sillon
Con una sobre dosis de basura en el corazón
Quedo sobre la cama la jeringa que calmaba su ultima adiccion
Y el que con muerte traficaba al fin la encontro

Ahi... diosa del sur, diosa de lagrimas no mas
Diosa del sur, diosa de lagrimas no mas

Diosa del sur, diosa de lagrimas no mas
Diosa del sur, diosa de lagrimas no mas

De que sirvio el coraje
Para un viaje con la diosa del sur

Göttin des Südens

Obwohl sie aus gutem Hause stammte und den Nachnamen des Vaters trug
Obwohl sie wie alle anderen eine gute Schule besuchte
Obwohl sie ins Ausland reiste, um ihre Identität zu finden
Entdeckte er auf diesen Wegen die Göttin des Meeres

Göttin des Südens

Dann glitt sie langsam immer tiefer in die Hölle
Sie wollte nicht zurückkehren
Die Gesetze des Marktes flüsterten ihr: In Santiago musst du es versuchen
Die Zeit verging, der Geruchssinn wurde ihr Führer - eine Familiengeschichte
Doch am Ende hatte sie das Flugzeug der Sünden genommen

Göttin des Südens, Göttin nur aus Tränen
Göttin des Südens, Göttin nur aus Tränen

Lebend wie jene, die ihre Seele Luzifer übergeben haben
Tagsüber im Bett wälzend und nachts auf der Straße
Papiere verkaufend, Taschen zerreißend - wer hätte das gedacht
Richter und Anwälte beim Morgengrauen kaufend

Göttin des Südens, Göttin nur aus Tränen
Göttin des Südens, Göttin nur aus Tränen

Im vergangenen Winter fanden sie ihn fast tot
Auf einem Sofa liegend
Mit einer Überdosis Gift in seinem Herzen
Auf dem Bett blieb die Spritze, die seine letzte Sucht stillte
Und der mit dem Tod handelte, fand ihn schließlich

Ach... Göttin des Südens, Göttin nur aus Tränen
Göttin des Südens, Göttin nur aus Tränen

Göttin des Südens, Göttin nur aus Tränen
Göttin des Südens, Göttin nur aus Tränen

Wozu war der Mut gut
Für eine Reise mit der Göttin des Südens