Lyrics and translation Fernando Ubiergo - El Asteroide B-612
Hay
un
asteroide
en
el
cielo,
Il
y
a
un
astéroïde
dans
le
ciel,
Llamado
"B-612",
Appelé
"B-612",
Donde
vive
un
Principito,
Où
vit
un
Petit
Prince,
Que
cuida
una
flor.
Qui
prend
soin
d'une
fleur.
Y
tiene
un
cordero,
Et
il
a
un
agneau,
Que
le
gusta
comer
flores,
Qui
aime
manger
des
fleurs,
Tres
volcanes
apagados,
Trois
volcans
éteints,
Que
día
a
día
limpiará...
Qu'il
nettoiera
chaque
jour...
"¿Quién
me
dibuja
un
bozal
"Qui
me
dessine
un
museau
Para
ponerle
a
mi
cordero?
Pour
mettre
à
mon
agneau
?
El
cordero
se
quiere
comer
L'agneau
veut
manger
La
única
flor
que
hay
en
mi
huerto".
La
seule
fleur
qu'il
y
a
dans
mon
jardin."
"¿Quién
me
dibuja
un
bozal
"Qui
me
dessine
un
museau
Para
ponerle
a
mi
cordero?
Pour
mettre
à
mon
agneau
?
El
cordero
se
quiere
comer
L'agneau
veut
manger
La
única
flor
que
hay
en
mi
huerto".
La
seule
fleur
qu'il
y
a
dans
mon
jardin."
Los
Baobabs
son
mala
hierba,
Les
baobabs
sont
des
mauvaises
herbes,
Que
vive
en
todos
los
rincones,
Qui
vivent
dans
tous
les
coins,
Enemigos
de
las
flores,
Ennemis
des
fleurs,
Todo
lo
quieren
cubrir.
Ils
veulent
tout
recouvrir.
La
mala
hierba
hay
que
cortarla
Il
faut
couper
les
mauvaises
herbes
Antes
que
empiece
a
crecer,
Avant
qu'elles
ne
commencent
à
pousser,
Si
la
mala
hierba
crece,
Si
les
mauvaises
herbes
poussent,
Las
flores
no
vas
a
ver...
Tu
ne
verras
pas
les
fleurs...
"¿Quién
me
dibuja
un
bozal
"Qui
me
dessine
un
museau
Para
ponerle
a
mi
cordero?
Pour
mettre
à
mon
agneau
?
El
cordero
se
quiere
comer
L'agneau
veut
manger
La
única
flor
que
hay
en
mi
huerto".
La
seule
fleur
qu'il
y
a
dans
mon
jardin."
"¿Quién
me
dibuja
un
bozal
"Qui
me
dessine
un
museau
Para
ponerle
a
mi
cordero?
Pour
mettre
à
mon
agneau
?
El
cordero
se
quiere
comer
L'agneau
veut
manger
La
única
flor
que
hay
en
mi
huerto".
La
seule
fleur
qu'il
y
a
dans
mon
jardin."
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.