Lyrics and translation Fernando Ubiergo - El Otro Cielo

El Otro Cielo

Todo está bien
Le pregunté,
Como ha llovido hoy,
No hubo respuesta
Ni un gesto un color
Sólo esa ausencia
Entre los dos
Dónde se va
Qué buscarán
Sus pies pequeños
Qué sueño andarán
Quién le hablará
Qué ángel feliz
Le dará un beso
Tan lejos de mi
Dame tu mano
Yo estoy aquí
Dónde se va
Háblame al fin
Si hay otro cielo
Yo espero
Hallar ese jardín
Nada está tan lejos
De aquí...

L'autre ciel

Tout va bien
Je te l'ai demandé,
Comme il a plu aujourd'hui,
Il n'y a pas eu de réponse
Ni un geste, ni une couleur
Seulement cette absence
Entre nous deux
Où vas-tu ?
Que cherchent
Tes petits pieds ?
Quel rêve poursuivent-ils ?
Qui te parlera
Quel ange heureux
Te donnera un baiser
Si loin de moi
Donne-moi ta main
Je suis ici
Où vas-tu ?
Parle-moi enfin
S'il y a un autre ciel
J'espère
Trouver ce jardin
Rien n'est si loin
D'ici...