Lyrics and translation Fernando Ubiergo - El Tiempo En Las Bastillas

El Tiempo En Las Bastillas

Dicen que el tiempo guarda en sus bastillas
Las cosas que el hombre olvidó
Lo que nadie escribió
Aquello que la historia nunca presintió

Y vuelan las gaviotas a la tierra
Trayendo la vida que han robado al mar
¿A quién le importará
Que las gaviotas vuelen la historia del mar?

Guarda el tiempo en las bastillas
Unas cuantas semillas que entrega una canción
Pero hay un lugar donde el olvido floreció

Guardan polvo las bastillas
El tiempo unas semillas, quizá una canción
¿Pero quién guardará las cosas
Que no son de Dios?

Y buscan las hormigas por la tierra
Migas, migas hasta hacer un pan
¿A quién le importará
Que las hormigas miguen su propia verdad?

Y nace esta canción desde el cemento
Una flor que en el desierto morirá
Y el canto de un zorzal
Se perderá en el ruido de la gran ciudad

Guarda el tiempo en las bastillas
Unas cuantas semillas que entrega una canción
Pero hay un lugar donde el olvido floreció

Guardan polvo las bastillas
El tiempo unas semillas, quizá una canción
Pero hay un lugar donde el olvido floreció

Guarda el tiempo en las bastillas
Unas cuantas semillas que entrega una canción
Pero hay un lugar donde el olvido floreció

Le Temps Dans Les Bastilles

On dit que le temps garde dans ses bastilles
Les choses que l'homme a oubliées
Ce que personne n'a écrit
Ce que l'histoire n'a jamais pressenti

Et les mouettes volent vers la terre
Apportant la vie qu'elles ont volée à la mer
Qui s'en souciera
Que les mouettes volent l'histoire de la mer ?

Le temps garde dans les bastilles
Quelques graines que donne une chanson
Mais il y a un endroit où l'oubli a fleuri

Les bastilles gardent la poussière
Le temps quelques graines, peut-être une chanson
Mais qui gardera les choses
Qui ne sont pas de Dieu ?

Et les fourmis cherchent sur la terre
Des miettes, des miettes jusqu'à faire un pain
Qui s'en souciera
Que les fourmis migrent leur propre vérité ?

Et cette chanson naît du ciment
Une fleur qui mourra dans le désert
Et le chant d'un merle
Se perdra dans le bruit de la grande ville

Le temps garde dans les bastilles
Quelques graines que donne une chanson
Mais il y a un endroit où l'oubli a fleuri

Les bastilles gardent la poussière
Le temps quelques graines, peut-être une chanson
Mais il y a un endroit où l'oubli a fleuri

Le temps garde dans les bastilles
Quelques graines que donne une chanson
Mais il y a un endroit où l'oubli a fleuri