Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Flor de Castaño (En Vivo)

Flor de Castaño (En Vivo)

Parecía cualquier cosa
Y se le hinchaban los pies
Atrapando mariposas
Después del octavo mes.

Con su figura redonda
Iba buscando que hacer.
Se le quedaba la sombra
Pegada en una pared.

No corra tanto, que ya va a nacer,
La luz del día es nuestro amanecer.
No corra tanto, que ya viene el sol,
Trae noticias a su corazón.

Y se fugaba en las noches
En sueños de luna y miel.
Se le quedaba la sombra
Pegada en una pared.

Mientras el cielo palpita,
Un ombliguito al revés
Trata de hallar la salida,
La encuentra en un dos por tres.

(Y dice)
No corra tanto, que ya va a nacer,
La luz del día es nuestro amanecer.
No corra tanto, que ya viene el sol,
Trae noticias a su corazón.
(¡Felipe!)

Y una noche de febrero,
El veintinueve del mes,
La estrella sale del agua,
Y escucho el amanecer.

No corra tanto, que ya va a nacer,
La luz del día es nuestro amanecer.
No corra tanto, que ya viene el sol,
Trae noticias a su corazón.

No corra tanto, que ya va a nacer,
La luz del día es nuestro amanecer.
No corra tanto, que ya viene el sol,
Trae noticias a su corazón...
(Buena, Felipe)

Fleur de châtaignier (En direct)

Elle ressemblait à n'importe quoi
Et ses pieds gonflaient
En attrapant des papillons
Après le huitième mois.

Avec sa silhouette ronde
Elle cherchait quelque chose à faire.
Son ombre restait
Collée à un mur.

Ne cours pas si vite, elle va bientôt naître,
La lumière du jour est notre aube.
Ne cours pas si vite, le soleil arrive,
Il apporte des nouvelles à ton cœur.

Et elle s'échappait la nuit
Dans des rêves de lune de miel.
Son ombre restait
Collée à un mur.

Alors que le ciel palpite,
Un petit nombril à l'envers
Essaie de trouver la sortie,
Elle la trouve en un clin d'œil.

(Et elle dit)
Ne cours pas si vite, elle va bientôt naître,
La lumière du jour est notre aube.
Ne cours pas si vite, le soleil arrive,
Il apporte des nouvelles à ton cœur.
(¡Felipe!)

Et une nuit de février,
Le vingt-neuf du mois,
L'étoile sort de l'eau,
Et j'entends l'aube.

Ne cours pas si vite, elle va bientôt naître,
La lumière du jour est notre aube.
Ne cours pas si vite, le soleil arrive,
Il apporte des nouvelles à ton cœur.

Ne cours pas si vite, elle va bientôt naître,
La lumière du jour est notre aube.
Ne cours pas si vite, le soleil arrive,
Il apporte des nouvelles à ton cœur...
(Bien, Felipe)