Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Los Ojos de Rodrigo (En Vivo)

Los Ojos de Rodrigo (En Vivo)

Cerraron las cortinas
Juntaron esa puerta
Trataron de encontrar una salida

Pero la madrugada
Traía entre sus alas
Al indeseable sol
De la partida

Con fuego en la mirada
Con frío en las palabras
Le dijo de una vez
"Me voy de casa"

Primero hubo silencio
Después los pensamientos
Salieron a librar
Esa batalla

No te vayas
No te vayas

Sentado en la escala
Rodrigo en pijamas
Trataba de entender
Lo que ocurría

Aunque a los siete años
La vida es un milagro
Que tiene el corazón
De golondrina

Entraban y salían
A ratos discutían
Por cosas que en verdad
Ya no importaban

Caía en mil pedazos el cielo entre sus brazos
Y ellos no miraron
Hacia arriba

No te vayas
No te vayas
No te vayas
No te vayas

Cuando él cerró la puerta y la casa se hizo inmensa
Su madre lo encontró
Sobre la escala

Con los ojos abiertos como dos universos
Que aprenden el color
De la nostalgia

Sin besos sin palabras
El niño es quien la abraza
Y aprieta los tobillos a su espalda

Atrás de las pestañas, hay soles que se dañan
Y mundos al revés
Que valen nada

No te vayas
No te vayas
No te vayas
No te vayas
No te vayas

¡Muchas gracias!

Les Yeux de Rodrigo (En direct)

Ils ont fermé les rideaux
Ils ont fermé cette porte
Ils ont essayé de trouver une issue

Mais l'aube
Apportait dans ses ailes
Le soleil indésirable
De la séparation

Avec du feu dans le regard
Avec du froid dans les paroles
Il lui a dit d'un coup
"Je pars de la maison"

D'abord il y a eu le silence
Puis les pensées
Sont sorties pour livrer
Cette bataille

Ne pars pas
Ne pars pas

Assis sur l'escalier
Rodrigo en pyjama
Essayait de comprendre
Ce qui se passait

Même à sept ans
La vie est un miracle
Qui a le cœur
D'une hirondelle

Ils entraient et sortaient
Parfois ils se disputaient
Pour des choses qui en vérité
N'avaient plus d'importance

Le ciel se brisait en mille morceaux entre leurs bras
Et ils ne regardaient pas
Vers le haut

Ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas

Quand il a fermé la porte et que la maison est devenue immense
Sa mère l'a trouvé
Sur l'escalier

Avec les yeux ouverts comme deux univers
Qui apprennent la couleur
De la nostalgie

Sans baisers sans paroles
L'enfant est celui qui l'embrasse
Et serre ses chevilles contre son dos

Derrière les cils, il y a des soleils qui se blessent
Et des mondes à l'envers
Qui ne valent rien

Ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas
Ne pars pas

Merci beaucoup!