Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Ojitos de Ombligo (Live)
Pequeño
habitante
Petit
habitant
En
la
barriga
grande
de
mamá,
Dans
le
grand
ventre
de
maman,
Que
llegas
Octubre,
Tu
arrives
en
octobre,
Rompiendo
las
costumbres
nacerás
Tu
briseras
les
coutumes
pour
naître
La
primavera
por
dentro
llegó
Le
printemps
est
arrivé
de
l'intérieur
Afuera
los
que
esperan
somos
dos
Dehors,
nous
sommes
deux
qui
attendons
El
árbol
quiere
una
flor
L'arbre
veut
une
fleur
Asómate
al
ombligo
Regarde
ton
nombril
Pequeño
duendecito,
para
ver
Petit
lutin,
pour
voir
Que
viene
por
el
cielo
Qu'une
comète
voyageuse
arrive
du
ciel
Un
cometa
viajero,
para
ser
Pour
être
Testigo
del
primer
diente
en
Abril
Témoin
de
la
première
dent
en
avril
Esquivo
profesor
de
volantín
Esquive
professeur
de
cerf-volant
Le
pongo
un
hilo,
y
es
para
ti
Je
lui
mets
un
fil,
et
il
est
pour
toi
Usted
allá
adentro
y
más
afuera
Là-dedans
et
plus
dehors
Esta
espera
para
dos
Cette
attente
pour
nous
deux
Salga
contento
y
mame
teta
Sors
content
et
tète
Comprometa
su
pequeño
corazón
Engage
ton
petit
cœur
Pequeño
habitante
Petit
habitant
En
la
barriga
grande
de
mamá
Dans
le
grand
ventre
de
maman
Que
vienes
a
la
tierra,
Tu
viens
sur
terre,
Acá
donde
América
se
va.
Ici
où
l'Amérique
s'en
va.
Asoma
tus
ojitos
para
el
mar
Montre
tes
petits
yeux
à
la
mer
Valparaíso
espera
más
allá
Valparaiso
attend
au
loin
En
un
saltito
vienes
y
vas
En
un
petit
bond,
tu
viens
et
tu
vas
Asómate
al
ombligo
Regarde
ton
nombril
Provócale
un
suspiro
a
mi
canción
Suscite
un
soupir
à
ma
chanson
Que
canten
los
zorzales
Que
les
grives
chantent
Debajo
de
los
Andes
nació
el
sol
Sous
les
Andes,
le
soleil
est
né
La
primavera
por
dentro
llegó
Le
printemps
est
arrivé
de
l'intérieur
Afuera
los
que
esperan
somos
dos
Dehors,
nous
sommes
deux
qui
attendons
El
árbol
pintó
una
flor
L'arbre
a
peint
une
fleur
Usted
allá
adentro
y
más
afuera
Là-dedans
et
plus
dehors
Esta
espera
para
dos
Cette
attente
pour
nous
deux
Salga
contento
y
mame
teta
Sors
content
et
tète
Comprometa
su
pequeño
corazón
Engage
ton
petit
cœur
Rate the translation
1
Así Es el Amor (Live)
2 Los Viejos (Live)
3 Ojitos de Ombligo (Live)
4 Un Velero en la Botella (Live)
5 Agualuna (Live)
6 Canción para un Amigo (Live)
7 Cuando Agosto Era 21 (Live)
8 Pasajero de la Luz (Live)
9 Pablo de Paja (Live)
10 La Carta (Live)
11 Un Café para Platón (Live)
12 El Número Uno (Live)
13 Una Vez al Mes (Live)
14 En Algún Lugar del Mundo (Live)
15 Tantas Lunas (Live)
16 Antonio… de un Mundo Mejor (Live)
2 Los Viejos (Live)
3 Ojitos de Ombligo (Live)
4 Un Velero en la Botella (Live)
5 Agualuna (Live)
6 Canción para un Amigo (Live)
7 Cuando Agosto Era 21 (Live)
8 Pasajero de la Luz (Live)
9 Pablo de Paja (Live)
10 La Carta (Live)
11 Un Café para Platón (Live)
12 El Número Uno (Live)
13 Una Vez al Mes (Live)
14 En Algún Lugar del Mundo (Live)
15 Tantas Lunas (Live)
16 Antonio… de un Mundo Mejor (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.