Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Ojos Mojados (En Vivo)

Ojos Mojados (En Vivo)

Abre las ventanas de tu castillo negro,
Deja que la lluvia se hunda en el mar,
Con las siete llaves de tu silencio,
Con las alas rotas para volar.
Niña de los ojos sol naciendo,
Yo te he visto llorar.

Tú juntabas flores al fondo del invierno,
Siempre luminosa, como un cristal.
Supe que en mis manos llevaba un trueno
Y tu sonreías sin sospechar.
Puse yo mis ojos en tus ojos
Y vi la vida pasar.

Déjame entender, no quiero pensar,
Traes un puñal bajo las alas.
Sálvame ya, de esta sensación
De caer y morir, y volver a morir.

Será, será, será
Esta soledad.
Será, será, será
Que hoy no puedo hablar.
No hay siglos para olvidar,
No hay siglos para olvidar.

Y sentimos frío, vacío el universo,
El sendero inverso de la soledad.
Se hizo noche el día, se quebró el tiempo
Y nos abrazamos para ayudar.
Aprendimos con ojos mojados
Que nunca más será igual.

Háblame del sol, de algún país
Donde pueda estar, a dónde ir
Sin esta lluvia en mí.

Yeux Mouillés (En Direct)

Ouvre les fenêtres de ton château noir,
Laisse la pluie s'enfoncer dans la mer,
Avec les sept clés de ton silence,
Avec les ailes brisées pour voler.
Fille aux yeux comme un soleil levant,
Je t'ai vu pleurer.

Tu ramassais des fleurs au fond de l'hiver,
Toujours lumineuse, comme un cristal.
Je savais que j'avais un tonnerre dans mes mains
Et tu souriais sans rien soupçonner.
J'ai posé mes yeux sur tes yeux
Et j'ai vu la vie passer.

Laisse-moi comprendre, je ne veux pas penser,
Tu portes un poignard sous tes ailes.
Sauve-moi maintenant, de cette sensation
De tomber et mourir, et de mourir à nouveau.

Ce sera, ce sera, ce sera
Cette solitude.
Ce sera, ce sera, ce sera
Que je ne peux pas parler aujourd'hui.
Il n'y a pas de siècles pour oublier,
Il n'y a pas de siècles pour oublier.

Et nous ressentons le froid, l'univers vide,
Le chemin inverse de la solitude.
Le jour est devenu nuit, le temps s'est brisé
Et nous nous sommes embrassés pour aider.
Nous avons appris avec des yeux mouillés
Que rien ne sera plus jamais pareil.

Parle-moi du soleil, d'un pays
Où je peux être, où aller
Sans cette pluie en moi.