Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Oriente
Si,
como
explicar
Oui,
comment
expliquer
Como
decir
aquel
suceso
Comment
dire
cet
événement
Llegó
del
este
una
estrella
fugaz
Une
étoile
filante
est
venue
de
l'Est
El
cielo
pensó
en
carnaval
Le
ciel
a
pensé
au
carnaval
Vi
en
sus
ojos
inmensos
J'ai
vu
dans
tes
yeux
immenses
Tristeza
por
lo
que
vendrá
De
la
tristesse
pour
ce
qui
va
arriver
Por
nuestro
tiempo
Pour
notre
temps
Los
navegantes
en
el
mar
Les
navigateurs
en
mer
Buscan
la
luz
del
universo
Cherchent
la
lumière
de
l'univers
Y
los
cometas
al
pasar
Et
les
comètes
en
passant
Traen
el
sol
de
antiguos
tiempos
Apportent
le
soleil
des
temps
anciens
Un
ascensor
nos
bajará
Un
ascenseur
nous
fera
descendre
Del
firmamento
hasta
el
portal
Du
firmament
jusqu'au
portail
Y
en
un
largo
abrazo
usted
dirá
Et
dans
un
long
étreinte,
tu
diras
Te
veré
mañana
Je
te
verrai
demain
Si
Dios
lo
manda
así
será
Si
Dieu
le
veut,
ce
sera
ainsi
Si,
desde
el
avión
Oui,
depuis
l'avion
Se
puede
ver
pequeños
techos
On
peut
voir
de
petits
toits
Talvez
en
una
de
esas
luces
usted
Peut-être
que
dans
l'une
de
ces
lumières,
tu
Explora
el
cielo
otra
vez
Explore
le
ciel
une
fois
de
plus
Mas
una
estrella
de
acero
Mais
une
étoile
d'acier
Se
aleja
casi
no
se
ve
S'éloigne,
presque
invisible
Cuanto
lo
siento
Je
suis
tellement
désolé
Los
navegantes
en
el
mar
Les
navigateurs
en
mer
Buscan
la
luz
del
universo
Cherchent
la
lumière
de
l'univers
Y
los
cometas
al
pasar
Et
les
comètes
en
passant
Traen
el
sol
de
antiguos
tiempos
Apportent
le
soleil
des
temps
anciens
Baja
el
avión
a
otra
ciudad
L'avion
descend
vers
une
autre
ville
Nuestras
tristezas
pasarán
Nos
tristesses
passeront
Como
esas
cometas
cruzando
el
mar
Comme
ces
comètes
traversant
la
mer
Que
Dios
te
bendiga
querida
amiga
Que
Dieu
te
bénisse,
mon
amie
Donde
estas...
Où
es-tu...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.