Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Pablo de Paja (En Vivo)
Ella
sonríe
dorada
de
sol;
Elle
sourit,
dorée
par
le
soleil
;
Arena
blanca
y
olas
de
cartón.
Du
sable
blanc
et
des
vagues
en
carton.
Tiene
mirada
de
"cómprame
dos"
Elle
a
un
regard
qui
dit
"achète-moi
deux"
Y
entre
sus
manos
un
sueño
de
latón.
Et
dans
ses
mains,
un
rêve
en
laiton.
Tras
la
autopista,
y
desde
el
trigal,
Derrière
l'autoroute,
et
depuis
le
champ
de
blé,
Pablo
la
mira,
la
quiere
alcanzar.
Pablo
la
regarde,
il
veut
l'atteindre.
Enamorado,
tan
flaco
que
está,
Amoureux,
si
maigre
qu'il
est,
Bajo
su
abrigo
el
viento
soplará.
Sous
son
manteau,
le
vent
soufflera.
Y
lloverá,
los
autos
pasarán,
Et
il
pleuvra,
les
voitures
passeront,
Después
una
mirada
Puis
un
regard
Atraviesa
la
humedad.
Traversera
l'humidité.
Y
en
el
camino
quedan
dos
Et
sur
le
chemin,
il
restera
deux
Dándose
besos
de
vapor
S'échangeant
des
baisers
de
vapeur
Como
fantasmas
en
la
oscuridad,
Comme
des
fantômes
dans
l'obscurité,
Sintiendo
amor.
Ressentant
l'amour.
Pablo
de
paja,
niña
de
lata
Pablo
de
paille,
fille
de
fer-blanc
En
la
carretera
treinta
y
dos.
Sur
la
route
trente-deux.
Todo
era
hermoso
hasta
que
un
camión
Tout
était
beau
jusqu'à
ce
qu'un
camion
Trajo
un
letrero
de
aceite
"Super
oil"
Apporte
une
pancarte
d'huile
"Super
oil"
Y
la
muñeca
del
"cómprame
dos"
Et
la
poupée
du
"achète-moi
deux"
Sacrificada
en
trocitos
de
cartón.
Sacrifiée
en
morceaux
de
carton.
Tras
la
autopista,
y
desde
el
trigal,
Derrière
l'autoroute,
et
depuis
le
champ
de
blé,
Pablo
la
mira,
no
la
puede
ayudar.
Pablo
la
regarde,
il
ne
peut
pas
l'aider.
Desesperado,
tan
flaco
que
está,
Désespéré,
si
maigre
qu'il
est,
Espantapájaros
se
queda
en
su
lugar.
L'épouvantail
reste
à
sa
place.
Y
lloverá,
los
pájaros
vendrán,
Et
il
pleuvra,
les
oiseaux
viendront,
Después
un
viento
bueno
Puis
un
bon
vent
Su
sombrero
hará
volar.
Fera
voler
son
chapeau.
Y
en
el
camino
eran
dos
Et
sur
le
chemin,
ils
étaient
deux
Dándose
besos
de
vapor
S'échangeant
des
baisers
de
vapeur
Como
fantasmas
en
la
oscuridad,
Comme
des
fantômes
dans
l'obscurité,
Sintiendo
amor.
Ressentant
l'amour.
Pablo
de
paja,
niña
de
lata
Pablo
de
paille,
fille
de
fer-blanc
En
la
carretera,
Sur
la
route,
En
la
carretera,
Sur
la
route,
En
la
carretera
treinta
y
dos.
Sur
la
route
trente-deux.
Rate the translation
1
Los Ojos de Rodrigo (En Vivo)
2 Flor de Castaño (En Vivo)
3 La Carta (En Vivo)
4 La Próxima Estación (En Vivo)
5 Cuando los Niños Duermen (En Vivo)
6 Te Recuerdo Amanda (En Vivo)
7 Orión (En Vivo)
8 Pleamar (En Vivo)
9 Canción para un Amigo (En Vivo)
10 Pablo de Paja (En Vivo)
11 Los Viejos (En Vivo)
12 Ojos Mojados (En Vivo)
13 Bardo (En Vivo)
14 El Otro Cielo (En Vivo)
15 Hablo de Pablo (En Vivo)
16 Rompe el Silencio (En Vivo)
2 Flor de Castaño (En Vivo)
3 La Carta (En Vivo)
4 La Próxima Estación (En Vivo)
5 Cuando los Niños Duermen (En Vivo)
6 Te Recuerdo Amanda (En Vivo)
7 Orión (En Vivo)
8 Pleamar (En Vivo)
9 Canción para un Amigo (En Vivo)
10 Pablo de Paja (En Vivo)
11 Los Viejos (En Vivo)
12 Ojos Mojados (En Vivo)
13 Bardo (En Vivo)
14 El Otro Cielo (En Vivo)
15 Hablo de Pablo (En Vivo)
16 Rompe el Silencio (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.