Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Pleamar (En Vivo)

Pleamar (En Vivo)

Celeste era el mar, celeste era yo.
Pincelada de alas blancas bajo un sol en borrador.
Sereno era el mar, sereno era yo.
De afuera pa′ dentro vuela esta canción.

Así fue que en esa playa
Tomé una caña para pescar,
Mi anzuelo cruzaba el cielo
Como un lucero que cae al mar.

Abajo estaban, casi ignorantes
De mi intención, nobles habitantes.
A ver quién es el primero en picar.

Yo lo sentí por aquí, o lo sentí por allá,
Parece que es una jaiba y quiere jugar.

Celeste era el mar, celeste era yo.
Una brisa fina, un cangrejo que lima su brazo gladiador.
Sereno era el mar, ansioso era yo.
Planeta de agua busca el fuego del sol.

Así fue pasando el tiempo
Y el firmamento empezó a girar,
La luz llegaba desde arriba
Y el mar traía un rumor austral.

Abajo hablaban las caracolas
En espiral de olas y olas.
Mi anzuelo siguió caminando el fondo del mar.

Yo lo sentí por aquí, o lo sentí por allá.
Vámonos despacito pa' otro lugar.

Celeste era el mar, celeste era yo.
La tarde que pasa, la luna que baja silbando una canción.
Sereno era el mar, sereno era yo.
Parece que solo he pescado un rayo de sol.

Así volviendo por la arena
Sentí en mis venas la pleamar.
El viento trajo desde el norte
Rumor de voces y de ciudad.

El faro inicia su alumbramiento
Y en mi ventana tus ojos pequeños
Navegaron esa noche de luna y mar.

Y te sentí por aquí, me imaginé por allá.
Sirena y espuma blanca, magia en el mar.
Y te sentí por aquí, me imaginé por allá.
Sirena y espuma blanca, magia en el mar.

Прилив (Live)

Небо было синим, так же как и я.
Белые крылья нарисованы на еще не готовом небе.
Море было спокойное, таким же был и я.
Извне внутрь до глубины души проникает эта песня.

Так и получилось, на этом пляже,
Я взял удочку, чтобы половить рыбу,
Мой крючок пересекал небо
Как звезда, падающая в море.

Внизу были почти не знающие,
О моем намерении благородные жители.
Посмотрим, кто будет первым клевать.

Я почувствовал это здесь или там,
Кажется, это краб, и он хочет поиграть.

Небо было синим, так же как и я.
Небольшой бриз, краб, который обтачивает свое мощное клешню.
Море было спокойное, а я был полон волнения.
Водная планета ищет огонь солнца.

Так проходило время,
И небесный свод начал вращаться,
Свет лился сверху,
А морской прибой приносил южный шум.

Внизу разговаривали морские раковины,
В спирали волн и волн.
Мой крючок продолжал бродить по дну моря.

Я почувствовал это здесь или там,
Пойдем-ка не спеша куда-нибудь в другое место.

Небо было синим, так же как и я.
Заходящий день, спускающаяся луна, насвистывающая песню.
Море было спокойное, и я был спокоен.
Похоже, я поймал только солнечный луч.

Так, возвращаясь по песку,
Я почувствовал в своих жилах прилив.
Ветер принес с севера
Шум голосов и города.

Маяк зажегся,
А в моем окне твои маленькие глаза
Плыли той лунной ночью по морю.

И я почувствовал тебя здесь, я представлял тебя там.
Сирена и белая пена, магия в море.
И я почувствовал тебя здесь, я представлял тебя там.
Сирена и белая пена, магия в море.