Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Post Data

Post Data

Moriré un día de febrero,
Se abrirá la tierra y me iré dentro
A buscar la paz que la tierra me da:
El silencio.

Y una tía dirá que yo era bueno,
Porque buenos son los que se han muerto.
Todos hablarán y me juzgarán
Después de muerto.

Moriré en febrero
Y será con sol.
Como un lagarto quedaré,
Que ya sin sol,
Dejó sus huellas al desierto.

Y mi perro dará ladridos quietos
Buscando mi nombre en el silencio,
Y lo acallarán y lo amarrarán
En otro huerto.

Moriré en febrero
Y será con sol.
Como un lagarto quedaré,
Que ya sin sol,
Dejó sus huellas al desierto.

Moriré en febrero
Y será con sol.
Moriré en febrero
Y será con Sol.

(Moriré en febrero...)

Post Data

Je mourrai un jour de février,
La terre s'ouvrira et je m'en irai dedans
Pour chercher la paix que la terre me donne :
Le silence.

Et une tante dira que j'étais bon,
Parce que les bons sont ceux qui sont morts.
Tout le monde parlera et me jugera
Après ma mort.

Je mourrai en février
Et ce sera avec le soleil.
Je resterai comme un lézard,
Qui, sans soleil,
A laissé ses traces dans le désert.

Et mon chien aboyera doucement
Cherchant mon nom dans le silence,
Et on l'apaisera et on l'attachera
Dans un autre jardin.

Je mourrai en février
Et ce sera avec le soleil.
Je resterai comme un lézard,
Qui, sans soleil,
A laissé ses traces dans le désert.

Je mourrai en février
Et ce sera avec le soleil.
Je mourrai en février
Et ce sera avec le soleil.

(Je mourrai en février...)