Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Púrpura - En Vivo

Púrpura - En Vivo

Cuando la luna de los ángeles caídos
Se asoma sobre el corazón de lo que amamos
Y queda solo la tristeza más profunda
Que se pueda imaginar

Como un relámpago, que escapa del infierno
Para quedarse atrapado en nuestros sueños
Que no se va, que no se va

Así los pájaros se lanzan al vacío
En la soberbia realidad que hemos creado
En un segundo aprendemos que la vida
Puede dar o arrebatar

Todos los sueños, el futuro que quisimos
Se estrellan con la realidad, con el destino
Y ya no están, y ya no están

Cuando un joven muere sangra el alma
Ya no es más azul la inmensidad
Quedan las preguntas que nadie esperaba
El cielo ya no basta, y nos duele admitir

Que los dioses olvidaron su jardín
Los dioses olvidaron su jardín

En la promiscua capital de los deseos
En cada esquina, en cada barrio, en cada intento
Solo una mancha en el cemento de la noche
Te hablará

Nos quedamos, como pálidos testigos
Agradeciendo porque no era nuestro hijo
El que se va, el que se va

Sin comprender que cuando un joven ha caído
El universo entero pierde su sentido
Dame tu mano que ahora tengo tanto miedo
De pensar

Es que la luna de los ángeles caídos
Está rondando el corazón de tantos niños
Que se nos van, que se nos van

Cuando un joven muere sangra el alma
Ya no es más azul la inmensidad
Quedan las preguntas que nadie esperaba
El cielo ya no basta, y nos duele admitir

Que los dioses olvidaron su jardín
Los dioses olvidaron su jardín

Purple - Live

When the moon of fallen angels
Shows itself upon the heart of what we love
And there is only the profoundest sadness
That one can imagine

Like a bolt of lightning, which escapes from hell
To get caught in our dreams
Which doesn't go away, which doesn't go away

Thus the birds throw themselves into the void
In the reality we have created
In a second we learn that life
Can give or take away

All the dreams, the future we wanted
Collide with reality, with destiny
And they are no more, they are no more

When a young man dies the soul bleeds
The immensity is no longer blue
There remain the questions that no one expected
Heaven is no longer enough, and it hurts to admit

That the gods have forgotten their garden
The gods have forgotten their garden

In the promiscuous capital of desires
On every corner, in every neighborhood, in every attempt
Only a stain on the cement of the night
Will speak to you

We remain, as pale witnesses
Thanking God because it was not our son
The one who leaves, the one who leaves

Without understanding that when a young man has fallen
The entire universe loses its meaning
Give me your hand, because now I am so afraid
To think

That the moon of fallen angels
Is hovering over the heart of so many children
Who are leaving us, who are leaving us

When a young man dies the soul bleeds
The immensity is no longer blue
There remain the questions that no one expected
Heaven is no longer enough, and it hurts to admit

That the gods have forgotten their garden
The gods have forgotten their garden