Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Secretos de Otoño

Secretos de Otoño

Ya es tiempo de otoño
Cuando el árbol deja caer sus secretos a la tierra,
Y yo también en este otoño quiero dejar caer un secreto a la tierra
Para que un día florezca en primavera.

¿Saben qué?, ya me cansé
De arreglar mundos en versos de papel.
Ahora los mundos van al revés
Con ritmo, con ritmo.

Cantarán, porque da igual,
Cantar novelas que cantar una verdad.
Les gustará que el canto tenga más
Ritmo, ritmo.

!Callen ya¡, que es el final,
La verdad agoniza en la esquina de una ciudad,
La cubrirán con sacos y papel
De diarios de ayer.

Cantarán para anunciar
El último acto en la comedia universal,
Lo esperaré cantando mi verdad
Con ritmo...

Секреты осени

Вот и наступила осень
Когда деревья роняют свои секреты на землю,
И этой осенью я тоже хочу доверить секрет земле,
Чтобы однажды, весной, он расцвёл.

Знаешь, я устал
Чинить мир строками на бумаге.
Теперь мир перевернулся с ног на голову,
С ритмом, с ритмом.

Будут петь, ведь всё равно,
Петь романы или правду.
Им понравится, если в песне будет побольше
Ритма, ритма.

Умолкни, вот финал,
Правда умирает в углу города,
Ее скроют мешками и газетами,
Вчерашними.

Будут петь, возвещая
Последний акт в мировой комедии,
Я буду ждать, воспевая свою правду,
С ритмом...