Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Tengo Miedo de Volver

Tengo Miedo de Volver

Su sensación, su calidez.
Su corazón, mi palidez.
Sólo una vez se puede amar como esa vez,
Sólo una vez cerca del mar.

Su sensación, mi soledad.
Su corazón, mi vanidad.
No sé qué fue, no sé lo que pasó,
Ahora yo vuelvo a este lugar, con temor...

De no sentirte una vez más,
Una vez más
Cerca del mar,
Una vez más.
Tal vez pueda entender
Que nuestro amor
Fue sólo el mar.

La sensación al regresar
Es el temor de no encontrar
Su corazón, su voz, su claridad;
Un beso suyo junto al mar.

Su sensación, su calidez.
Su corazón, mi palidez.
No sé qué fue, no sé lo que pasó,
Ahora yo vuelvo a este lugar, con temor...

De no sentirte una vez más,
Una vez más
Cerca del mar,
Una vez más.
Tal vez pueda entender
Que nuestro amor
Fue sólo el mar...

J'ai peur de revenir

Ton toucher, ta chaleur.
Ton cœur, ma pâleur.
On ne peut aimer qu'une seule fois comme cette fois-là,
Une seule fois près de la mer.

Ton toucher, ma solitude.
Ton cœur, ma vanité.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne sais pas ce qui s'est produit,
Maintenant je reviens à cet endroit, avec peur...

De ne pas te sentir une fois de plus,
Une fois de plus
Près de la mer,
Une fois de plus.
Peut-être que je peux comprendre
Que notre amour
N'était que la mer.

La sensation au retour
C'est la peur de ne pas trouver
Ton cœur, ta voix, ta clarté ;
Un baiser de toi près de la mer.

Ton toucher, ta chaleur.
Ton cœur, ma pâleur.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, je ne sais pas ce qui s'est produit,
Maintenant je reviens à cet endroit, avec peur...

De ne pas te sentir une fois de plus,
Une fois de plus
Près de la mer,
Une fois de plus.
Peut-être que je peux comprendre
Que notre amour
N'était que la mer...