Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Un Avión En El Sahara

Un Avión En El Sahara

En el desierto yo encontré,
Sentado al lado de un avión,
A un aviador con sed,
Que tuvo tiempo para hablar.
Y él supo dibujar lo que yo le pedí,
Y en dibujos me dio su amistad.
Fue extraño porque la gente mayor
No sabe, o no quiere, escuchar.

Un aviador con sed
Que al fin arregló su avión.
Y ahora yo me voy
A mi asteroide a cuidar mi flor,
Y a mi cordero domesticar
Para que pueda amar.
Si domestico a mi cordero,
Sé que él me amará,
Como yo quiero a ese señor
Que me supo escuchar.

Un Avion Dans Le Sahara

Dans le désert, j'ai trouvé,
Assis à côté d'un avion,
Un aviateur assoiffé,
Qui a eu le temps de parler.
Et il a su dessiner ce que je lui ai demandé,
Et dans les dessins, il m'a donné son amitié.
C'était étrange parce que les gens plus âgés
Ne savent pas, ou ne veulent pas, écouter.

Un aviateur assoiffé
Qui a finalement réparé son avion.
Et maintenant, je m'en vais
Vers mon astéroïde pour prendre soin de ma fleur,
Et pour apprivoiser mon agneau
Pour qu'il puisse aimer.
Si j'apprivoise mon agneau,
Je sais qu'il m'aimera,
Comme j'aime ce monsieur
Qui a su m'écouter.