Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Un Café Para Platón

Un Café Para Platón

Un día de octubre a clases no llegó
Había dejado la universidad
Como un pitillo a medio terminar
Su carrera, se quedó
Siempre pedía un café para Platón
Y unas monedas para locomoción
No tenía nada y valía más que yo
Porque él, todo lo dio
Dime amigo en qué lugar
Del mundo te hallarás
Tomando un café junto a Platón
Yo sé bien que tú estarás hablando de la paz... de la paz
Tú siempre dijiste qué
La paz se escapa por entre los dedos de la humanidad
Y los pretendes juntar
Son tantas manos que no alcanzarás

La clase continuaba en el café
Afuera el mundo giraba al revés
Era la loca aventura de la fe
Por cambiar el al revés
Un día de octubre a clases no llegó
Un día de octubre un café que se enfrió
Hoy nadie pide un café para platón
Porque él, se marchó
Dime amigo en qué lugar
Del mundo te hallarás
Tomando un café junto a Platón
Yo sé bien que tú estarás hablando de la paz... de la paz
Tú siempre dijiste qué
La paz se escapa por entre los dedos de la humanidad
Y los pretendes juntar
Son tantas manos que no alcanzarás

Un café para Platón
Que solo se enfrío
En mi canción

Кофе для Платона

В один день октября на занятия он не пришел
Он оставил университет
Как сигарету, выкуренную наполовину
Его карьера так и застыла
Он всегда просил кофе для Платона
И несколько монет на дорогу
У него ничего не было, но он стоил больше, чем я
Потому что он отдал все
Скажи мне, друг, в каком месте
Ты находишься в мире
Пьешь кофе с Платоном
Я знаю, что ты там, говоришь о мире... о мире
Ты всегда говорил
Что мир ускользает сквозь пальцы человечества
И ты пытаешься их собрать
Слишком много рук, с которыми ты не справишься

Занятие продолжалось в кафе
Снаружи мир крутился наоборот
Это было безумное приключение веры
Изменить этот перевернутый мир
В один день октября на занятия он не пришел
В один день октября кофе остыл
Сегодня никто не заказывает кофе для Платона
Потому что он ушел
Скажи мне, друг, в каком месте
Ты находишься в мире
Пьешь кофе с Платоном
Я знаю, что ты там, говоришь о мире... о мире
Ты всегда говорил
Что мир ускользает сквозь пальцы человечества
И ты пытаешься их собрать
Слишком много рук, с которыми ты не справишься

Кофе для Платона
Так и не выпитый
В моей песне