Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Un Velero En La Botella (En Vivo)
Un
velero
blanco
en
una
botella,
Un
voilier
blanc
dans
une
bouteille,
Un
velero
preso
en
una
cárcel
de
cristal
Un
voilier
emprisonné
dans
une
prison
de
verre
Una
nave
quieta
esta
prisionera,
mar...
Un
navire
immobile,
prisonnier,
la
mer...
Un
velero
que
quiere
llegar
al
Un
voilier
qui
veut
arriver
à
la
Un
día
quiso
navegar
y
navegar
Un
jour,
il
a
voulu
naviguer
et
naviguer
Y
en
un
sueño
irse
al
mar...
Et
dans
un
rêve,
partir
pour
la
mer...
Un
velero
que
quiere
ir
al
mar,
Un
voilier
qui
veut
aller
à
la
mer,
Un
velero
para
navegar,
Un
voilier
pour
naviguer,
Madero
que
navegará
por
el
mar
Un
morceau
de
bois
qui
naviguera
sur
la
mer
Modo
fue
un
sueño
en
un
cristal
Tout
était
un
rêve
dans
un
cristal
Y
nunca
pudo
navegar,
Et
il
n'a
jamais
pu
naviguer,
Pero
aprendió
a
soñar...
a
soñar.
Mais
il
a
appris
à
rêver...
à
rêver.
Y
un
día
quiso
navegar
y
navegar
Et
un
jour,
il
a
voulu
naviguer
et
naviguer
Y
en
un
sueño
irse
la
mar
Et
dans
un
rêve,
partir
pour
la
mer
El
tiempo
ha
dañado
su
madera
seca
Le
temps
a
endommagé
son
bois
sec
Y
él
ve,
con
angustia,
su
horizonte
de
cristal
Et
il
voit,
avec
angoisse,
son
horizon
de
verre
Cruje
la
madera,
cae
una
botella
Le
bois
craque,
la
bouteille
tombe
Y
en
el
suelo
queda
hecha
pedazos
Et
sur
le
sol,
elle
est
brisée
en
morceaux
La
ilusión...
L'illusion...
Del
que
un
día
quiso
navegar
y
navegar
De
celui
qui
un
jour
a
voulu
naviguer
et
naviguer
Y
en
un
sueño
irse
la
mar
Et
dans
un
rêve,
partir
pour
la
mer
Un
velero
que
quiso
ir
al
mar
Un
voilier
qui
voulait
aller
à
la
mer
Velero
para
navegar,
Voilier
pour
naviguer,
Madero
que
navegará
por
el
mar
Un
morceau
de
bois
qui
naviguera
sur
la
mer
Todo
fue
un
sueño
en
un
cristal
Tout
était
un
rêve
dans
un
cristal
Y
nunca
pudo
navegar,
Et
il
n'a
jamais
pu
naviguer,
Pero
aprendió
a
soñar...
a
soñar.
Mais
il
a
appris
à
rêver...
à
rêver.
Y
un
día
quiso
navegar
y
navegar
Et
un
jour,
il
a
voulu
naviguer
et
naviguer
Y
en
un
sueño
irse
al
mar...
Et
dans
un
rêve,
partir
pour
la
mer...
Rate the translation
1
Los Viejos (En Vivo)
2 Los Ojos de Rodrigo (En Vivo)
3 Orión (En Vivo)
4 Un Café Para Platón (En Vivo)
5 El Tiempo En Las Bastillas (En Vivo)
6 Días Grises (En Vivo)
7 En Algún Lugar del Mundo (En Vivo)
8 Un Velero En La Botella (En Vivo)
9 Hablo de Pablo (En Vivo)
10 Agualuna (En Vivo)
11 Buenas Noches Santiago (En Vivo)
12 Al Norte Del Sur (En Vivo)
13 Esto Es Vida... (En Vivo)
14 Ana Ariki (En Vivo)
15 Cuando Agosto Era 21 (En Vivo)
16 Patria Querida (En Vivo)
2 Los Ojos de Rodrigo (En Vivo)
3 Orión (En Vivo)
4 Un Café Para Platón (En Vivo)
5 El Tiempo En Las Bastillas (En Vivo)
6 Días Grises (En Vivo)
7 En Algún Lugar del Mundo (En Vivo)
8 Un Velero En La Botella (En Vivo)
9 Hablo de Pablo (En Vivo)
10 Agualuna (En Vivo)
11 Buenas Noches Santiago (En Vivo)
12 Al Norte Del Sur (En Vivo)
13 Esto Es Vida... (En Vivo)
14 Ana Ariki (En Vivo)
15 Cuando Agosto Era 21 (En Vivo)
16 Patria Querida (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.