Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Y Sin Embargo Se Mueve
Sombras
dentro
del
ascensor,
Des
ombres
dans
l'ascenseur,
Gritos
suben
por
el
cajón,
Des
cris
montent
du
tiroir,
Libros
que
vuelan
sobre
las
cabezas,
Des
livres
qui
volent
au-dessus
des
têtes,
Espejos
perdiendo
el
color
Des
miroirs
qui
perdent
leur
couleur
Cae,
cae
un
televisor,
Il
tombe,
un
téléviseur
tombe,
Niño
arranque
del
balcón.
Un
enfant
arrache
le
balcon.
En
las
escalas
la
gente
se
abraza,
Sur
les
marches,
les
gens
s'embrassent,
Al
fondo
alguien
pide
perdón
Au
fond,
quelqu'un
demande
pardon
Y
en
la
oscuridad
Et
dans
l'obscurité
La
tierra
tembló
La
terre
a
tremblé
Y
un
rayo
de
luz
Et
un
rayon
de
lumière
Buscó
el
interior
A
cherché
l'intérieur
De
esas
puertas,
De
ces
portes,
Linternas
que
tiemblan
Des
lanternes
qui
tremblent
Cristales
cayendo
al
dolor
Des
vitres
tombant
dans
la
douleur
Y
en
la
oscuridad
Et
dans
l'obscurité
La
tierra
tembló
La
terre
a
tremblé
Y
en
la
oscuridad
la
tierra...
Et
dans
l'obscurité
la
terre...
Luces
cruzan
por
la
ciudad
Des
lumières
traversent
la
ville
Fuego
en
la
Estación
Central,
Feu
à
la
Gare
Centrale,
Rostros
azules
en
esas
veredas
Des
visages
bleus
sur
ces
trottoirs
Esperando
la
claridad
Attendant
la
clarté
Y
en
la
oscuridad
Et
dans
l'obscurité
La
tierra
tembló...
La
terre
a
tremblé...
Y
un
rayo
de
luz
Et
un
rayon
de
lumière
Buscó
al
interior
A
cherché
l'intérieur
De
esas
puertas,
De
ces
portes,
Linternas
que
tiemblan
Des
lanternes
qui
tremblent
Cristales
cayendo
al
dolor
Des
vitres
tombant
dans
la
douleur
Y
en
la
oscuridad
Et
dans
l'obscurité
La
tierra
tembló...
La
terre
a
tremblé...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.