Lyrics and translation Fernando Ubiergo - Yo Tuve Una Vida

Yo Tuve Una Vida

Abajo del agua hay barcos dormidos
Hay sueños perdidos que no volverán
Así se ha quedado al fondo de todo
Mi tiempo doblado en la soledad
Como duele el tiempo
Como duele recordar

Yo tuve una vida, me cuesta decirlo
Y aunque pase un siglo no voy a olvidar
Que un día juramos andar el camino
Darle otro motivo a la libertad

Y una parte de ti
Y una parte de mi
Buscará entre nosotros
El tiempo perdido
Los cuatro caminos
Que me condenan
A vivir la pena
De estar hoy sin ti
Cuatro puertas cerradas
Nos deja esa espada
Que corta en el fondo
Nuestras raíces
Y aunque no lo dices
Yo se que es así la verdad

Arriba en la noche hay naves vacías
Galaxias cautivas en la inmensidad
Y tiene mi sombra la luz de una herida
Un sol que agoniza en la oscuridad

Y una parte de ti
Y una parte de mi
Buscará entre nosotros
El tiempo perdido
Los cuatro caminos
Que me condenan
A vivir la pena
De estar hoy sin ti
Cuatro puertas cerradas
Nos deja esa espada
Que corta en el fondo
Nuestras raíces
Y aunque no lo dices
Yo se que es así la verdad

У меня была жизнь

Под водой спят корабли,
Потерянные сны, которые не вернутся.
Так и осталось на самом дне,
Мое время согнуто в одиночестве.
Как болит время,
Как больно вспоминать.

У меня была жизнь, мне трудно это сказать,
И даже если пройдет век, я не забуду,
Что однажды мы поклялись пройти этот путь,
Дать другой смысл свободе.

И часть тебя,
И часть меня,
Будет искать между нами
Потерянное время.
Четыре дороги,
Которые обрекают меня
Жить с болью
От того, что сегодня я без тебя.
Четыре закрытые двери
Оставляет нам этот меч,
Который режет в глубине
Наши корни.
И хотя ты не говоришь,
Я знаю, что это правда.

Вверху, в ночи, пустые корабли,
Плененные галактики в бесконечности.
И моя тень имеет свет раны,
Солнце, умирающее во тьме.

И часть тебя,
И часть меня,
Будет искать между нами
Потерянное время.
Четыре дороги,
Которые обрекают меня
Жить с болью
От того, что сегодня я без тебя.
Четыре закрытые двери
Оставляет нам этот меч,
Который режет в глубине
Наши корни.
И хотя ты не говоришь,
Я знаю, что это правда.