Lyrics and translation Fernando Valente - Paso a la Reina

Paso a la Reina

Cuando la gente pregunta que
Si a quien le dedico mis tiernas canciones,
Yo le contesto que aquella
Que endulza mi vida con bellas acciones

A la que en buenas o malas
Me brinda cariño sublime
Y eterno a la que vela conmigo
Cuidando la cuna del pequeño enfermo.

Para la bella señora que todas las tardes
Me espera amorosa.
Para la fiel compañera que quiso
El destino que fuera mi esposa,

Para la reina de reinas que esta
Por encima de todas las cosas
Para la madre adnegada que no
Cambiaría por mil mariposas.

Paso a la reina señoras galantes,
Tiernas doncellas y fieles amantes,
En este momento inclinen la frente
Por que la SEÑORA se encuentra presente.

Para la bella señora que todas
Las tardes me espera amorosa.
Para la fiel compañera que quiso
El destino que fuera mi esposa,

Para la reina de reinas que esta
Por encima de todas las cosas
Para la madre adnegada que no
Cambiaría por mil mariposas.

Paso a la reina señoras galantes,
Tiernas doncellas y fieles amantes,
En este momento inclinen la frente
Por que la SEÑORA se encuentra presente.

Passage à la Reine

Quand les gens demandent à qui
Je dédie mes tendres chansons,
Je réponds que c'est à elle
Qui rend ma vie douce avec de belles actions

A celle qui, dans le bon et le mauvais,
M'offre un amour sublime
Et éternelle, celle qui veille avec moi
En prenant soin du berceau du petit malade.

Pour la belle dame qui tous les soirs
M'attend avec amour.
Pour la fidèle compagne qui a voulu
Que le destin soit mon épouse,

Pour la reine des reines qui est
Au-dessus de toutes les choses
Pour la mère dévouée qui ne
Ne changerait pas pour mille papillons.

Passage à la reine, dames galantes,
Tendres demoiselles et fidèles amantes,
En ce moment, inclinez la tête
Car la DAME est présente.

Pour la belle dame qui tous les
Soirs m'attend avec amour.
Pour la fidèle compagne qui a voulu
Que le destin soit mon épouse,

Pour la reine des reines qui est
Au-dessus de toutes les choses
Pour la mère dévouée qui ne
Ne changerait pas pour mille papillons.

Passage à la reine, dames galantes,
Tendres demoiselles et fidèles amantes,
En ce moment, inclinez la tête
Car la DAME est présente.