Lyrics and translation Fernando Varela - Por Ti Sere (You Raise Me Up)

Por Ti Sere (You Raise Me Up)

When I am down and, oh my soul, so weary
When troubles come and my heart burdened be
Then I am still and wait here in the silence
Until you come and sit awhile with me

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

Cuando me vi, desnudo y sin aliento,
Arando un mar, desierto y sin amor.

Cuando pense, que mi alma habia muerto,
Llegaste tu, como la luz del sol.

Por ti sere,
Mas fuerte que el destino,
Por ti sere,
Tu heroe ante el dolor.
Yo sin ti,
Estaba tan perdido,
Por ti sere,
Mejor de lo que soy.

You raise me up so I can stand on mountains
You raise me up to walk on stormy seas
I am strong when I am on your shoulders
You raise me up to more than I can be

Por ti sere,
Mas fuerte que el destino,
Por ti sere,
Tu heroe ante el dolor.
Yo sin ti,
Estaba tan perdido,
Por ti sere,
Mejor de lo que soy.

You raise me up to more than I can be

Ради Тебя (You Raise Me Up)

Когда я падаю, и душа моя так устала,
Когда беды приходят, и сердце мое обременено,
Тогда я замираю и жду здесь, в тишине,
Пока ты не придёшь и не посидишь немного со мной.

Ты поднимаешь меня, чтобы я мог стоять на вершинах гор,
Ты поднимаешь меня, чтобы я мог ходить по бурным морям,
Я силен, когда я на твоих плечах,
Ты поднимаешь меня, делая меня сильнее, чем я есть.

Когда я увидел себя, обнаженным и бездыханным,
Пашущим море, пустынное и без любви.

Когда я думал, что моя душа умерла,
Пришла ты, как свет солнца.

Ради тебя я буду,
Сильнее, чем судьба,
Ради тебя я буду,
Твоим героем перед лицом боли.
Я без тебя,
Был так потерян,
Ради тебя я буду,
Лучше, чем я есть.

Ты поднимаешь меня, чтобы я мог стоять на вершинах гор,
Ты поднимаешь меня, чтобы я мог ходить по бурным морям,
Я силен, когда я на твоих плечах,
Ты поднимаешь меня, делая меня сильнее, чем я есть.

Ради тебя я буду,
Сильнее, чем судьба,
Ради тебя я буду,
Твоим героем перед лицом боли.
Я без тебя,
Был так потерян,
Ради тебя я буду,
Лучше, чем я есть.

Ты поднимаешь меня, делая меня сильнее, чем я есть.