Lyrics and translation Fernando Villalona - Armonicemos

Armonicemos

Hay que borrar diferencias
Y unidos armonizar

Ya que el Sol sale para todos compartiendo el vivir

Codo a codo paz y cordialidad
Hermandad es lo que cuenta

No es cuestion de luchar
Que hace mal y nos desalienta

Yo por ti y tu por mi
Vamos a armonizar...

(Hey, muchas penas pero con mucho sabor)

Estas palabras es llamando
A la buena voluntad

De acercar y no separarnos
Yo las manos te doy

Como tu me das tu mano
Tu por mi y yo por ti

Y comprobar que somos hermanos
Tu por mi y yo por ti

No hay aqui rivalidad
Eso nunca jamas...

Dominicano en Quisqueya
En una via social

Adonde ir todos de mano
Yo mi mano te doy

Como tu le das tu mano
Yo por ti y tu por mi

Que no haya aqui rivalidad
Eso nunca jamas

Y comprobar que somos hermanos
Tu por mi y yo por ti

Dibiridao ay dibiridao ay dibiridao ah(bis)

Услышим друг друга

Сотрём различия,
И в единстве сольёмся,

Ведь солнце светит для всех, разделяя жизнь,

Рука об руку, мир и дружелюбие,
Братство - вот что важно,

Не стоит бороться,
Это приносит боль и загоняет в тупик,

Я за тебя, а ты за меня,
Давайте обретем согласие...

(Эй, немало горя, но и много страсти),

Эти слова - призыв,
К доброй воле,

Сблизиться, а не разбегаться,
Я протягиваю тебе руку,

Как и ты протягиваешь свою,
Ты за меня, а я за тебя,

И узнаем, что мы братья,
Ты за меня, а я за тебя,

Здесь нет соперничества,
Никогда не будет...

Доминиканец на Кискее,
На социальном пути,

Где все движутся вместе,
Я протягиваю тебе руку,

Как и ты протягиваешь свою,
Я за тебя, а ты за меня,

Пусть не будет соперничества,
Никогда не будет,

И узнаем, что мы братья,
Ты за меня, а я за тебя,

Дибиридао эй дибиридао эй дибиридао ах(повтор)