Lyrics and translation Fernando Villalona - Confesiones

Confesiones

Cuando se baje el telon de mi última escena
No tendré equipaje tan solo tendré una canción
Que llegará de mi Ser para cantarle a la vida y en mis labios tendre una sonrisa diciendote adios
Yo no tuve intenciones de a nadie ofender en la vida
Solo tengo razones para agradecer tanto amor
Si sufrieron por Mi hoy me duele tan solo el recuerdo
Y no puedo seguir arrastrando esta senda hasta el fin

Cuando se baje el telon de mi última escena
No tendré equipaje tan solo tendré una canción
Olvidaré mi dolor recordaré cosas buenas
Yo no quiero que el mundo recuerde tan solo mis penas
Yo quisiera que escuchen mi voz como un rayo de luz
Si sufrieron por Mi hoy me duele tan solo el recuerdo
Y no puedo seguir arrastrando esta senda hasta el fin

Escuchame soy como ha sido y muchas veces fallé
Pero ya ves he renacido Yo soy un hombre de Fe

Cuando se baje el telon de mi última escena
No tendré equipaje tan solo tendré una canción
Con fuerte tono mi voz se escuchará donde quiera volaran las palabras llevando mi fiel confesión...

Confessions

Quand le rideau tombera sur ma dernière scène
Je n'aurai aucun bagage, je n'aurai qu'une chanson
Qui viendra de mon être pour chanter à la vie et sur mes lèvres, j'aurai un sourire en te disant au revoir
Je n'ai jamais eu l'intention d'offenser qui que ce soit dans la vie
J'ai juste des raisons de remercier tant d'amour
Si tu as souffert pour moi, aujourd'hui, je ne ressens que le souvenir de la douleur
Et je ne peux pas continuer à traîner ce chemin jusqu'à la fin

Quand le rideau tombera sur ma dernière scène
Je n'aurai aucun bagage, je n'aurai qu'une chanson
J'oublierai ma douleur, je me souviendrai des bonnes choses
Je ne veux pas que le monde se souvienne de mes peines
Je voudrais que tu entendes ma voix comme un rayon de lumière
Si tu as souffert pour moi, aujourd'hui, je ne ressens que le souvenir de la douleur
Et je ne peux pas continuer à traîner ce chemin jusqu'à la fin

Écoute-moi, je suis comme j'ai toujours été, et j'ai souvent échoué
Mais tu vois, je suis né de nouveau, je suis un homme de foi

Quand le rideau tombera sur ma dernière scène
Je n'aurai aucun bagage, je n'aurai qu'une chanson
Avec un ton fort, ma voix se fera entendre partout où les mots voleront, portant ma confession fidèle...