Confundido - Fernando Villalona translation in German

Confundido

Quiero que penetres dentro de mi corazon
Para contemplar la herida que me abrio tu amor
Hace tanto tanto tiempo que mis sentimientos
No me hacian esta trastada que hoy me estan haciendo.

Yo que tanto he pregonado que este corazon
Era cual fuerte encerrado a cualquier ilusion
No me apena confesarte lo que estoy sientiendo
Algo como un fuego nuevo con dulce dolor.

Ahora estoy confundido entre luces perdido
Si no van hacia ti los caminos no tienen sentido
Me confieso rendido el amor me ha vencido
Los distintos caminos del mundo me llevan contigo.

Yo que tanto he pregonado que este corazon
Era cual fuerte encerrado a cualquier ilusion
No me apena confesarte lo que estoy sientiendo
Algo como un fuego nuevo con dulce dolor.

Ahora estoy confundido entre luces perdido
Si no van hacia ti los caminos no tienen sentido
Me confieso rendido el amor me ha vencido
Los distintos caminos del mundo me llevan contigo.

Verwirrt

Ich möchte, dass du in mein Herz eintrittst
Um die Wunde zu sehen, die deine Liebe in mir geöffnet hat
Es ist so lange, lange her, dass meine Gefühle
Mir nicht diesen Streich spielten, den sie mir heute spielen.

Ich, der ich so oft verkündet habe, dass dieses Herz
Wie eine Festung verschlossen war für jede Illusion
Es beschämt mich nicht, dir zu gestehen, was ich fühle
Etwas wie ein neues Feuer mit süßem Schmerz.

Jetzt bin ich verwirrt, verloren zwischen Lichtern
Wenn die Wege nicht zu dir führen, haben sie keinen Sinn
Ich gestehe mich geschlagen, die Liebe hat mich besiegt
Die verschiedenen Wege der Welt führen mich zu dir.

Ich, der ich so oft verkündet habe, dass dieses Herz
Wie eine Festung verschlossen war für jede Illusion
Es beschämt mich nicht, dir zu gestehen, was ich fühle
Etwas wie ein neues Feuer mit süßem Schmerz.

Jetzt bin ich verwirrt, verloren zwischen Lichtern
Wenn die Wege nicht zu dir führen, haben sie keinen Sinn
Ich gestehe mich geschlagen, die Liebe hat mich besiegt
Die verschiedenen Wege der Welt führen mich zu dir.