Lyrics and translation Fernando Villalona - Feliz Cumbé

Feliz Cumbé

Eh-je-jeya
Navidad cumbé, monsieur; Navidad
Eh-je (yah, yah, yah)

A mí me llaman feli' cumbé
Porque me llaman de esa manera
A mí me llaman feli' cumbé
Porque me llaman de esa manera

Señores, yo no bebo mucho
Porque me llaman de esa manera
Señores, yo no bebo mucho
Porque me llaman de esa manera

El año pasado lo pase con una morena
Pero, en este año voy a gozar con otra más buena
Esta la Navidad la quiero pasar con mi novia, bien pega'o
Pero, a mí no me gusta que me digan feli' cumbé

Feli'cumbé
Feli'cumbé
Feli'cumbé
Feli'cumbé

El año pasado me sentía muy feliz
Pero, en este año yo me siento mucho mejor
Me gusta la fiesta, me gusta bailar y me gusta el vacilón
Pero, a mí no me gusta que me digan feli' cumbé

Feli'cumbé
Feli'cumbé
Feli'cumbé
Feli'cumbé

(Ah-ah-ah-ay)
Aprieta
Suena, Martín

(Feli'cumbé) con mi morena yo quiero beber-yeh-yeh
(Feli'cumbé) porque cuando bebo estoy cumbé-eh-eh
(Feli'cumbé) con mi negrita quiero amanecer
(Feli'cumbé)

Cumbé, Cumbé, Cumbé
Cumbé, Cumbé, Cumbé
Cumbé, Cumbé, Cumbé
Cumbé, Cumbé, Cumbé

(Feli'cumbé) no me diga a mí feli' cumbé
(Feli'cumbé) porque tú también viene' a beber
(Feli'cumbé) esta noche me voy pa' aguaver
(Feli'cumbé)a beberme un trago con Andrés
(Feli'cumbé) madmoiselle

Cumbé, Cumbé, Cumbé
Quiquiquiri-qui-qui-qui
Echa, ja, ja

Feliz Cumbé

Eh-je-jeya
Noël cumbia, mon cher; Noël
Eh-je (yah, yah, yah)

On m'appelle "feli' cumbé"
Parce qu'on m'appelle comme ça
On m'appelle "feli' cumbé"
Parce qu'on m'appelle comme ça

Messieurs, je ne bois pas beaucoup
Parce qu'on m'appelle comme ça
Messieurs, je ne bois pas beaucoup
Parce qu'on m'appelle comme ça

L'année dernière, j'ai passé mon temps avec une brune
Mais, cette année, je vais profiter avec une autre, qui est encore mieux
Cette année, je veux passer Noël avec ma petite amie, bien collés l'un à l'autre
Mais, je n'aime pas qu'on m'appelle "feli' cumbé"

Feli'cumbé
Feli'cumbé
Feli'cumbé
Feli'cumbé

L'année dernière, je me sentais très heureux
Mais, cette année, je me sens encore mieux
J'aime la fête, j'aime danser et j'aime m'amuser
Mais, je n'aime pas qu'on m'appelle "feli' cumbé"

Feli'cumbé
Feli'cumbé
Feli'cumbé
Feli'cumbé

(Ah-ah-ah-ay)
Appuie
Jouez, Martín

(Feli'cumbé) avec ma brune, je veux boire-yeh-yeh
(Feli'cumbé) parce que quand je bois, je suis cumbia-eh-eh
(Feli'cumbé) avec ma petite noire, je veux me réveiller
(Feli'cumbé)

Cumbia, Cumbia, Cumbia
Cumbia, Cumbia, Cumbia
Cumbia, Cumbia, Cumbia
Cumbia, Cumbia, Cumbia

(Feli'cumbé) ne m'appelle pas "feli' cumbé"
(Feli'cumbé) parce que toi aussi, tu viens boire
(Feli'cumbé) ce soir, je vais au bar
(Feli'cumbé) pour boire un verre avec Andrés
(Feli'cumbé) mademoiselle

Cumbia, Cumbia, Cumbia
Quiquiquiri-qui-qui-qui
Vas-y, ja, ja