Lyrics and translation Fernando Villalona - Fosa para Dos

Fosa para Dos

Yo recuerdo Madre mía, tus cuidados y cariños en los días de mi niñez, mientras yo me divertía con chichiguas de colores, trompos y pisacolar, más la vida se he empeñado en negar las ilusiones que en la cuna yo soñé y hoy te juro madre mía, yo no sé lo que daría por regresar a tus pies.

Madre yo quisiera poder ser Dios, para devolver el tiempo y vivir como ayer al abrigo de tu pecho, que me daba con la vida tu cariño y tu calor.
Madre cada día, cada noche pido a Dios morir primero, porque eres en la Tierra mi único amor verdadero y yo no se lo que haría si perdiera tu calor, Madre y si tu mueres primero pediré al Sepulturero que haga fosa para dos, Madre... Para el día en que te enterrará, entierren allí contigo a mi pobre corazón...

Yo recuerdo madre mía, tus cuidados y cariños en los días de mi niñez, mientras yo me divertía con chichiguas de colores, trompos y pisacolar, más la vida se he empeñado en negar las ilusiones que en la cuna yo soñé y hoy te juro madre mía, yo no sé lo que daría por regresar a tus pies.
Madre yo quisiera poder ser Dios, para devolver el tiempo y vivir como ayer al abrigo de tu pecho, que me daba con la vida tu cariño y tu calor.

Fosse pour Deux

Je me souviens, Mère, de tes soins et de ton affection pendant les jours de mon enfance, alors que je m'amusais avec des cerfs-volants colorés, des toupies et des jeux de piste, mais la vie s'est obstinée à refuser les illusions que j'avais bercées dans mon berceau, et aujourd'hui, je te jure, Mère, je ne sais pas ce que je donnerais pour revenir à tes pieds.

Mère, j'aimerais pouvoir être Dieu, pour remonter le temps et vivre comme hier, à l'abri de ton sein, qui me donnait ta tendresse et ta chaleur avec la vie.
Mère, chaque jour, chaque nuit, je prie Dieu de mourir en premier, parce que tu es mon seul amour véritable sur Terre, et je ne sais pas ce que je ferais si je perdais ta chaleur, Mère. Et si tu meurs en premier, je demanderai au fossoyeur de faire une fosse pour deux, Mère... Pour le jour où tu seras enterrée, enterrez-y mon pauvre cœur avec toi...

Je me souviens, Mère, de tes soins et de ton affection pendant les jours de mon enfance, alors que je m'amusais avec des cerfs-volants colorés, des toupies et des jeux de piste, mais la vie s'est obstinée à refuser les illusions que j'avais bercées dans mon berceau, et aujourd'hui, je te jure, Mère, je ne sais pas ce que je donnerais pour revenir à tes pieds.
Mère, j'aimerais pouvoir être Dieu, pour remonter le temps et vivre comme hier, à l'abri de ton sein, qui me donnait ta tendresse et ta chaleur avec la vie.