Lyrics and translation Fernando Villalona - Maria Morena

Maria Morena

Quise que su mano fuera mi mano
Quise que sus ojos fueran mis ojos
Quise que su boca fuera mi boca
Quise que su aliento fuera mi voz.

Pronto aprendí lo que era ternura
Pronto aprendí lo que era cariño
Pronto aprendí lo que era tristeza
Cuando en la playa me dijo adios.

María Morena
Tu lágrimas quedaron en la arena
María Morena
Lloraste a pesar de ser tan buena

Ya no tienes felicidad
Vas sintiendo la soledad
En la playa te ven llorar
Tu ternura fué con el mar.

Maria Morena

J'ai voulu que ta main soit ma main
J'ai voulu que tes yeux soient mes yeux
J'ai voulu que ta bouche soit ma bouche
J'ai voulu que ton souffle soit ma voix.

J'ai vite appris ce qu'était la tendresse
J'ai vite appris ce qu'était l'affection
J'ai vite appris ce qu'était la tristesse
Quand sur la plage tu m'as dit adieu.

Maria Morena
Tes larmes sont restées sur le sable
Maria Morena
Tu as pleuré malgré ta grande bonté

Tu n'as plus de bonheur
Tu sens la solitude
On te voit pleurer sur la plage
Ta tendresse est partie avec la mer.