Lyrics and translation Fernando Villalona - Mi Corazón Se Morirá
Mi Corazón Se Morirá
Mon cœur mourra
Como
es
posible
tanta
belleza
en
una
sola
persona
sus
Comment
est-ce
possible
qu'une
seule
personne
puisse
être
aussi
belle ?
Labios
que
cuando
besan
dejan
dulce
miel
de
abeja
Tes
lèvres,
quand
elles
embrassent,
laissent
un
miel
d'abeille
doux.
Flor
del
Alba
es
su
nombre
dueña
de
mi
corazón
Fleur
de
l'Aube
est
ton
nom,
maîtresse
de
mon
cœur.
Propietaria
de
mis
besos
mi
ternura
y
mi
pasión
Propriétaire
de
mes
baisers,
de
ma
tendresse
et
de
ma
passion.
Su
pelo
es
como
la
noche
oscuro
y
tentador
Tes
cheveux
sont
comme
la
nuit,
sombres
et
tentants.
Sus
ojos
son
dos
luceros
que
alumbran
mi
corazón
Tes
yeux
sont
deux
étoiles
qui
éclairent
mon
cœur.
Yo
quisiera
yo
quisiera
que
Dios
la
ponga
en
mi
camino
J'aimerais,
j'aimerais
que
Dieu
te
mette
sur
mon
chemin.
Para
enfrentarme
a
su
destino
y
vencerla
en
el
amor
Pour
affronter
ton
destin
et
te
vaincre
dans
l'amour.
Y
(Vencerla
en
el
amoououo),
Et
(te
vaincre
dans
l'amour),
Y
(Vencerla
en
el
amoououo)
Et
(te
vaincre
dans
l'amour)
Y
(Vencerla
en
el
amoououo),
Et
(te
vaincre
dans
l'amour),
Y
(Vencerla
en
el
amoououo
Et
(te
vaincre
dans
l'amour)
Su
amor
me
tiene
tan
preso
que
sueño
estando
despierto
Ton
amour
me
tient
tellement
captif
que
je
rêve
en
étant
éveillé.
Durmiendo
digo
su
nombre
presente
en
mi
corazón
En
dormant,
je
dis
ton
nom,
présent
dans
mon
cœur.
Mañana
por
la
mañana
ella
se
marchara
Demain
matin,
tu
partiras.
Quien
sabe
cuando
vendrá
si
mucho
se
tardara
Qui
sait
quand
tu
reviendras,
si
cela
prend
beaucoup
de
temps ?
Que
no
se
aleje
la
luna
ni
tan
poco
las
estrellas
Que
la
lune
ne
s'éloigne
pas,
ni
les
étoiles.
Que
no
se
marche
esta
noche
que
yo
quiero
estar
con
ella
Ne
pars
pas
ce
soir,
je
veux
être
avec
toi.
Sufriendo
yo
estoy
su
falta
y
todavía
no
se
va
Je
souffre
de
ton
absence
et
tu
n'es
pas
encore
partie.
Que
será
cuando
se
vaya
mi
corazón
se
morirá
Qu'en
sera-t-il
quand
tu
seras
partie,
mon
cœur
mourra.
Moriráaaaiaiai
Il
mourraaaaiaiai
Moriráaaaiaiai
Il
mourraaaaiaiai
Moriráaaaiaiai
Il
mourraaaaiaiai
Moriráaaaiaiai
Il
mourraaaaiaiai
Moriráaaaiaiai
Il
mourraaaaiaiai
Que
no
se
aleje
la
luna
ni
tan
poco
las
estrellas
Que
la
lune
ne
s'éloigne
pas,
ni
les
étoiles.
Que
no
se
marche
esta
noche
que
yo
quiero
estar
con
ella
Ne
pars
pas
ce
soir,
je
veux
être
avec
toi.
Sufriendo
yo
estoy
su
falta
y
todavía
no
se
va
Je
souffre
de
ton
absence
et
tu
n'es
pas
encore
partie.
Que
será
cuando
se
vaya
mi
corazón
se
morirá
Qu'en
sera-t-il
quand
tu
seras
partie,
mon
cœur
mourra.
Moriráaaaiaiai
Il
mourraaaaiaiai
Moriráaaaiaiai
Il
mourraaaaiaiai
Moriráaaaiaiai
Il
mourraaaaiaiai
Moriráaaaiaiai
Il
mourraaaaiaiai
Moriráaaaiaiai
Il
mourraaaaiaiai
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.