Lyrics and translation Fernando Villalona - Quítame la Pena

Quítame la Pena

Estoy solo con mi pena
Solo, solito con mi dolor
Buscando una chica buena
Para que me llene de calor
Buscando una chica buena
Para que me llene de calor
Caminando voy sin rumbo
No se ni donde parar
Buscando quien guie
Mi corazón y su palpitar
Buscando quien guie
Mi corazón y lo haga cantar

Quitame la pena corazón
Quitala, quitala de mi
No ves que me muero
Si tu no estas cerquita de mi

Se repite: III

Solito con mi pena voy
Sin tu cariño, nada, nada, nada soy
Lonley out your love, I don't know
What happen aqui

Quitame la pena corazón
Quitala, quitala de mi
No ves que me muero si tu no estas
Cerquita de mi
Se repite: V

Lonley with my pena going
Without your love, I don't know
What happen aqui
Solo con mi pena voy
Sin tu cariño, nada, nada, nada soy

Se repite: VI

Enlève ma tristesse

Je suis seul avec ma tristesse
Seul, tout seul avec ma douleur
À la recherche d'une fille bien
Pour qu'elle me remplisse de chaleur
À la recherche d'une fille bien
Pour qu'elle me remplisse de chaleur
Je marche sans but
Je ne sais même pas où m'arrêter
À la recherche de quelqu'un pour guider
Mon cœur et ses battements
À la recherche de quelqu'un pour guider
Mon cœur et le faire chanter

Enlève ma tristesse, mon cœur
Enlève-la, enlève-la de moi
Tu ne vois pas que je meurs
Si tu n'es pas près de moi

Se répète : III

Je suis seul avec ma tristesse
Sans ton amour, je ne suis rien, rien, rien
Seul sans ton amour, je ne sais pas
Ce qui arrive ici

Enlève ma tristesse, mon cœur
Enlève-la, enlève-la de moi
Tu ne vois pas que je meurs si tu n'es pas
Près de moi
Se répète : V

Seul avec ma tristesse, je vais
Sans ton amour, je ne sais pas
Ce qui arrive ici
Je suis seul avec ma tristesse
Sans ton amour, je ne suis rien, rien, rien

Se répète : VI