Lyrics and translation Fernando Villalona - Soy Dominicano

Soy Dominicano

Dominicano soy
De mis raíces yo no voy a olvidarme
Soy de una loma y lo llevo en la sangre
Montecristeño por la gracia de Dios

Dominicano soy
De mis raíces yo no voy a olvidarme
Soy de una raza tan humilde y tan grande
Que de su espera se hacen rayos de sol

¡Dominicano!
¡Suelto!

Dominicano soy
De mis raíces yo no voy a olvidarme
Soy de una loma y lo llevo en la sangre
Montecristeño por la gracia de Dios

Por alta que esté mi estrella
No me olvido de mi gente
Quiero ser fiel a mi tierra
Y cantar sencillamente

Dominicano soy
De mis raíces yo no voy a olvidarme
Soy de una raza tan humilde y tan grande
Que de su espera hacen rayos de sol
Oh-la, oh-ah y ah, oh, oh, oh, oh

No quiero que se me olviden mis primeras inquietudes
No hay situación que me obligue a vivir entre las nubes
Yo sé que mi voz les suena a acordeón, güira y tambora
Y color de mi bandera, mi sentir dominicano
Y no digo que mi raza sea la mejor del pueblo
Solo canto con amor, si algún día yo puedo cantar

Je suis dominicain

Je suis dominicain
Je ne vais pas oublier mes racines
Je viens d'une colline et je le porte dans mon sang
Montecristeño par la grâce de Dieu

Je suis dominicain
Je ne vais pas oublier mes racines
Je viens d'une race si humble et si grande
Que de son attente naissent des rayons de soleil

! Dominicain !
! Relâche !

Je suis dominicain
Je ne vais pas oublier mes racines
Je viens d'une colline et je le porte dans mon sang
Montecristeño par la grâce de Dieu

Aussi haut que soit mon étoile
Je n'oublie pas mon peuple
Je veux être fidèle à ma terre
Et chanter simplement

Je suis dominicain
Je ne vais pas oublier mes racines
Je viens d'une race si humble et si grande
Que de son attente naissent des rayons de soleil
Oh-la, oh-ah et ah, oh, oh, oh, oh

Je ne veux pas oublier mes premières inquiétudes
Il n'y a pas de situation qui me force à vivre dans les nuages
Je sais que ma voix leur sonne comme un accordéon, une güira et une tambora
Et la couleur de mon drapeau, mon sentiment dominicain
Et je ne dis pas que ma race est la meilleure du peuple
Je chante juste avec amour, si un jour je peux chanter