Fernando Villalona - Vida Consentida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando Villalona - Vida Consentida




Vida Consentida
Vie Consentie
Hay música en tu voz
Il y a de la musique dans ta voix
Hay música en tus manos
Il y a de la musique dans tes mains
Son tus labios de miel
Ce sont tes lèvres de miel
Dos corales hermanos
Deux choeurs frères
Terciopelo son tus ojos soñadores
Tes yeux rêveurs sont du velours
Luz de luna tu sonrisa sin igual
Ton sourire sans pareil est une lumière de lune
Te amo hasta en el dolor
Je t'aime même dans la douleur
Y siento por tu encanto
Et je ressens pour ton charme
Felicidad de amor, temor de amarte tanto
Le bonheur de l'amour, la peur de t'aimer autant
Eres maravillosa, vida consentida
Tu es merveilleuse, vie consentie
Porque eres la vida de una gran ilusión
Parce que tu es la vie d'une grande illusion
Yo quiero de ti la llama en que se quema la razón, sentirte temblorosa de emoción si mi boca tu piel llega a besar
Je veux de toi la flamme qui brûle la raison, te sentir trembler d'émotion si ma bouche arrive à embrasser ta peau
Vida, tienes tú, el arrullo sutil de una canción
Vie, tu as le doux bercement d'une chanson
Por eso al estar cerca de ti palpita mi corazón
C'est pourquoi mon cœur palpite lorsque je suis près de toi
Hay música en tu voz
Il y a de la musique dans ta voix
Hay música en tus manos
Il y a de la musique dans tes mains
Son tus labios de miel
Ce sont tes lèvres de miel
Dos corales hermanos
Deux choeurs frères
Terciopelo son tus ojos soñadores
Tes yeux rêveurs sont du velours
Luz de luna tu sonrisa sin igual
Ton sourire sans pareil est une lumière de lune
Te amo hasta en el dolor
Je t'aime même dans la douleur
Y siento por tu encanto
Et je ressens pour ton charme
Felicidad de amor, temor de amarte tanto
Le bonheur de l'amour, la peur de t'aimer autant
Eres maravillosa, vida consentida
Tu es merveilleuse, vie consentie
Porque eres la vida de una gran ilusión
Parce que tu es la vie d'une grande illusion





Writer(s): Parra Bravo Bruno Homero


Attention! Feel free to leave feedback.