Fernando & Sorocaba - A Verdade / Teus Segredos / Rei e Rainha - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - A Verdade / Teus Segredos / Rei e Rainha - Ao Vivo




A Verdade / Teus Segredos / Rei e Rainha - Ao Vivo
La Vérité / Tes Secrets / Roi et Reine - En Direct
Diz pra ela que eu mudei de cidade
Dis-lui que j'ai déménagé
Que eu fui viajar com meus amigos
Que je suis parti en voyage avec mes amis
Diz pra ela que eu curtindo a liberdade
Dis-lui que je profite de ma liberté
E que eu trabalhando e tudo corrido
Et que je travaille et que tout est précipité
Fala que me viu feliz demais
Dis-lui que tu m'as vu très heureux
E que tudo lindo
Et que tout est magnifique
não conta que eu pirei
Ne lui dis pas que j'ai craqué
(Nem que eu fiquei louco)
(Ni que je suis devenu fou)
(Não deixe ela saber)
(Ne la laisse pas savoir)
(Que eu morrendo aos poucos)
(Que je meurs petit à petit)
Inventa a história (que você quiser)
Invente une histoire (que tu veux)
não conta que eu pirei
Ne lui dis pas que j'ai craqué
Nem que eu fiquei louco
Ni que je suis devenu fou
Não deixe ela saber
Ne la laisse pas savoir
Que eu morrendo aos poucos
Que je meurs petit à petit
Inventa a história que você quiser
Invente l'histoire que tu veux
Não conte a verdade
Ne lui dis pas la vérité
A amo e sinto saudade
Je l'aime et je la regrette
Essa é a pura verdade
C'est la pure vérité
A amo e sinto saudade
Je l'aime et je la regrette
Será que amar sozinho
Est-ce que t'aimer tout seul
Vai ser a minha sina?
Va être mon destin?
conheço você
Je te connais déjà
Bem mais do que imagina
Bien plus que tu ne l'imagines
Sua cor preferida é o verde
Ta couleur préférée est le vert
Seu aniversário é dia três
Ton anniversaire est le 3
Adora mexer no cabelo
Tu aimes jouer avec tes cheveux
Curte rock, fala inglês
Tu aimes le rock, tu parles anglais
Odeia filme de terror
Tu détestes les films d'horreur
Canta e toca violão
Tu chantes et tu joues de la guitare
Tem ciúmes dos amigos
Tu es jalouse de mes amis
Tem medo de escuridão
Tu as peur de l'obscurité
Ah, eu amo você!
Ah, je t'aime!
Teus segredos
Tes secrets
Vou aprender a decifrar
Je vais apprendre à les déchiffrer
Teus desejos
Tes désirs
Me ensina a realizar
Apprends-moi à les réaliser
Eu te estudo, te admiro, te espero
Je t'étudie, je t'admire, je t'attends
Será que um dia vai me amar?
Est-ce qu'un jour tu m'aimeras?
Teus segredos
Tes secrets
Vou aprender a decifrar
Je vais apprendre à les déchiffrer
Teus desejos
Tes désirs
Me ensina a realizar
Apprends-moi à les réaliser
Eu te estudo, te admiro, te espero
Je t'étudie, je t'admire, je t'attends
Será que um dia vai me amar?
Est-ce qu'un jour tu m'aimeras?
Hoje eu voltei onde tudo começou
Aujourd'hui je suis retourné tout a commencé
Hoje eu senti o peito
Aujourd'hui j'ai senti ma poitrine
Apertar e machucar de dor
Se serrer et se faire mal de douleur
Te quero sempre mais
Je te veux toujours plus
Estrela do meu céu, prata do luar
Étoile de mon ciel, argent de la lune
Você vai ser minha rainha
Tu seras ma reine
Eu quero ser seu rei
Je veux être ton roi
Eterna noite de verão
Éternelle nuit d'été
Desde que me apaixonei
Depuis que je suis tombé amoureux
A vida é muito mais difícil
La vie est beaucoup plus difficile
Se você não está aqui
Si tu n'es pas ici
Amor pra sempre
Amour pour toujours
Não deixe de existir
Ne cesse pas d'exister
Você vai ser minha rainha
Tu seras ma reine
Eu quero ser seu rei
Je veux être ton roi
Eterna noite de verão
Éternelle nuit d'été
Desde que me apaixonei
Depuis que je suis tombé amoureux
A vida é muito mais difícil
La vie est beaucoup plus difficile
Se você não está aqui
Si tu n'es pas ici
Amor pra sempre
Amour pour toujours
Não deixe de existir
Ne cesse pas d'exister
Nos meus sonhos, nas memórias
Dans mes rêves, dans mes souvenirs
Na minha respiração
Dans ma respiration
No meu cheiro, no meu sangue
Dans mon odeur, dans mon sang
Dentro do meu coração
Dans mon cœur
Hoje eu voltei
Aujourd'hui je suis retourné
Onde tudo começou
tout a commencé





Writer(s): Not Applicable, Sorocaba


Attention! Feel free to leave feedback.