Fernando & Sorocaba - Ali é Doida Moço - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Ali é Doida Moço - Ao Vivo




Ali é Doida Moço - Ao Vivo
Elle est folle, mon pote - En direct
Vem! Joga a mão!
Viens! Lève la main !
Ali é doida, moço
Elle est folle, mon pote
Da sua cama fui direto pro fundo do poço
De ton lit, je suis allé directement au fond du puits
Mexi com essa mocinha moderna
J’ai touché à cette jeune fille moderne
Ela prendeu meu coração no meio das pernas
Elle a emprisonné mon cœur entre ses jambes
Ali é doida, moço
Elle est folle, mon pote
Quero ver as palmas em cima
Je veux voir les applaudissements tout là-haut
Joga no céu todo mundo! (Um, dois!)
Lève les mains tout le monde ! (Un, deux !)
Agora sim!
Maintenant, oui !
louco, viu
Tu es fou, vois-tu
Ela é do tipo que vira gut gut em barril
Elle est du genre à se transformer en baril de vin
Não se apega a qualquer tipo de pegada
Elle ne s’attache pas à n’importe quel type de baiser
Pra segurar a sua vida
Pour tenir ta vie
Tem que deixar bem desamarrada
Il faut la laisser bien dénouée
Ela sabe o poder que tem o no corpo
Elle sait le pouvoir qu’elle a dans son corps
Ela sabe a força que tem no beijo
Elle sait la force qu’elle a dans son baiser
Respeita essa bruta, ali não tem rédea curta
Respecte cette brute, elle n’a pas de frein
É assim ela te mata de desejo
C’est comme ça qu’elle te tue de désir
Ali é doida, moço
Elle est folle, mon pote
Da sua cama fui direto pro fundo do poço
De ton lit, je suis allé directement au fond du puits
Mexi com essa mocinha moderna
J’ai touché à cette jeune fille moderne
Ela prendeu meu coração no meio das pernas
Elle a emprisonné mon cœur entre ses jambes
Ali é doida, moço
Elle est folle, mon pote
Da sua cama eu fui direto pro fundo do poço
De ton lit, je suis allé directement au fond du puits
Mexi com essa mocinha moderna
J’ai touché à cette jeune fille moderne
Ela prendeu meu coração no meio das pernas
Elle a emprisonné mon cœur entre ses jambes
Ali é doida, moço
Elle est folle, mon pote
Quero ver as palminhas em cima, Indaiatuba!
Je veux voir les applaudissements tout là-haut, Indaiatuba !
Joga na palma da mão aê!
Lève la main !
Isso é churrasco!
C’est un barbecue !
Começou, hein!
C’est parti, hein !
louco, viu
Tu es fou, vois-tu
Ela é do tipo que vira gut gut em barril
Elle est du genre à se transformer en baril de vin
Não se apega a qualquer tipo de pegada
Elle ne s’attache pas à n’importe quel type de baiser
Pra segurar na sua vida
Pour tenir ta vie
Tem que deixar bem desamarrada
Il faut la laisser bien dénouée
Ela sabe o poder que tem o no corpo
Elle sait le pouvoir qu’elle a dans son corps
Ela sabe a força que tem no beijo
Elle sait la force qu’elle a dans son baiser
Respeita essa bruta, ali não tem rédea curta
Respecte cette brute, elle n’a pas de frein
É assim ela te mata de desejo
C’est comme ça qu’elle te tue de désir
Ali é doida, moço
Elle est folle, mon pote
Da sua cama fui direto pro fundo do poço
De ton lit, je suis allé directement au fond du puits
Mexi com essa mocinha moderna
J’ai touché à cette jeune fille moderne
Ela prendeu meu coração no meio das pernas
Elle a emprisonné mon cœur entre ses jambes
(Nas palminhas, assim)
(Dans les applaudissements, comme ça)
Ali é doida, moço
Elle est folle, mon pote
Da sua cama fui direto pro fundo do poço
De ton lit, je suis allé directement au fond du puits
Mexi com essa mocinha moderna
J’ai touché à cette jeune fille moderne
Ela prendeu meu coração no meio das pernas
Elle a emprisonné mon cœur entre ses jambes
(Lá no céu)
(Tout là-haut)
Ali é doida, moço
Elle est folle, mon pote
Mexi com essa mocinha moderna
J’ai touché à cette jeune fille moderne
Ela prendeu... no meio das pernas
Elle a emprisonné... entre ses jambes
Ali é doida, moço
Elle est folle, mon pote
Da sua cama fui direto pro fundo do poço
De ton lit, je suis allé directement au fond du puits
Mexi com essa mocinha moderna
J’ai touché à cette jeune fille moderne
Ela prendeu meu coração no meio das pernas
Elle a emprisonné mon cœur entre ses jambes
Ali é doida, moço
Elle est folle, mon pote





Writer(s): Waléria Leão


Attention! Feel free to leave feedback.