Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Alívio

Alívio

Nos dias que os ventos viram tormentas
E pedras pequenas viram montanhas
Nos dias que o sol não bate nas telhas
E lagos tranquilos criam as ondas

Eu me lanço no seus braços
Eu mergulho no seus olhos
Eu escrevo com suas letras

Eu me acerto no seu alvo
Eu te invado pelos poros
Eu te tomo sem receita

Porque você é meu alívio
Meu alívio

Se alguém bater na sua porta em dia de chuva
Não abra, ele vai insistir mais não abra
A não ser que, a não ser que esse alguém
A não ser que esse alguém seja eu, a não ser que esse alguém seja eu

Nos dias que os ventos viram tormentas
E pedras pequenas viram montanhas
Nos dias que o sol não bate nas telhas
E lagos tranquilos criam as ondas

Eu me lanço no seus braços
Eu mergulho no seus olhos
Eu escrevo com suas letras

Eu me acerto no seu alvo
Eu te invado pelos poros
Eu te tomo sem receita

Porque você é meu alívio
Meu alívio, meu alívio, meu alívio

Soulagement

Dans les jours où les vents deviennent des tempêtes
Et les petites pierres deviennent des montagnes
Dans les jours où le soleil ne brille pas sur les toits
Et les lacs calmes créent des vagues

Je me lance dans tes bras
Je plonge dans tes yeux
J'écris avec tes lettres

Je trouve mon but en toi
Je t'envahis par tous tes pores
Je te prends sans ordonnance

Parce que tu es mon soulagement
Mon soulagement

Si quelqu'un frappe à ta porte un jour de pluie
Ne lui ouvre pas, il va insister mais n'ouvre pas
Sauf si, sauf si cette personne
Sauf si cette personne c'est moi, sauf si cette personne c'est moi

Dans les jours où les vents deviennent des tempêtes
Et les petites pierres deviennent des montagnes
Dans les jours où le soleil ne brille pas sur les toits
Et les lacs calmes créent des vagues

Je me lance dans tes bras
Je plonge dans tes yeux
J'écris avec tes lettres

Je trouve mon but en toi
Je t'envahis par tous tes pores
Je te prends sans ordonnance

Parce que tu es mon soulagement
Mon soulagement, mon soulagement, mon soulagement