Fernando & Sorocaba - Aqui a Tristeza Pula de Alegria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fernando & Sorocaba - Aqui a Tristeza Pula de Alegria




Aqui a Tristeza Pula de Alegria
Ici, la tristesse saute de joie
Eu quero festa, eu quero farra dia e noite, noite e dia
Je veux faire la fête, je veux faire la fête jour et nuit, nuit et jour
Aqui a tristeza pula de alegria
Ici, la tristesse saute de joie
Eu quero festa, eu quero farra dia e noite, noite e dia
Je veux faire la fête, je veux faire la fête jour et nuit, nuit et jour
Aqui a tristeza pula de alegria
Ici, la tristesse saute de joie
Todo mundo tirando o do chão
Tout le monde lève les pieds du sol
Aqui a tristeza pula de alegria, Paranázão
Ici, la tristesse saute de joie, Paranázão
Tava numa de sofrer, não paravava de beber
J'étais dans un état de souffrance, je ne pouvais pas arrêter de boire
Eu vivia no boteco (tomando todas)
Je vivais au bar (en buvant tout)
Na sinuca e na trucada perdia e a molecada
Au billard et dans les jeux de cartes, je perdais tout et les jeunes
Me chamava de marreco (ma′ rapaz, patrão)
M'appelaient le canard (ma′ homme, patron)
por causa da morena que de mim não teve pena
Seulement à cause de la brune qui n'a pas eu pitié de moi
Entrei nesta situação
Je suis entré dans cette situation
Mas agora eu mudado bonito igual ao rei do gado
Mais maintenant je suis changé, beau comme le roi du bétail
Encontrei a solução
J'ai trouvé la solution
Eu quero festa, eu quero farra dia e noite, noite e dia
Je veux faire la fête, je veux faire la fête jour et nuit, nuit et jour
Aqui a tristeza pula de alegria
Ici, la tristesse saute de joie
Eu quero festa, eu quero farra dia e noite, noite e dia
Je veux faire la fête, je veux faire la fête jour et nuit, nuit et jour
Aqui a tristeza pula de alegria
Ici, la tristesse saute de joie
Segura!
Tiens bon !
Tava numa de sofrer, não parava de beber
J'étais dans un état de souffrance, je ne pouvais pas arrêter de boire
Eu vivia no boteco
Je vivais au bar
Na sinuca e na trucada perdia e a molecada
Au billard et dans les jeux de cartes, je perdais tout et les jeunes
Me chamava de marreco (ma' rapaz, patrão)
M'appelaient le canard (ma′ homme, patron)
por causa da morena que de mim não teve pena
Seulement à cause de la brune qui n'a pas eu pitié de moi
Entrei nesta situação
Je suis entré dans cette situation
Mas agora eu mudado bonito igual ao rei do gado
Mais maintenant je suis changé, beau comme le roi du bétail
Encontrei a solução
J'ai trouvé la solution
Eu quero festa, eu quero farra dia e noite, noite e dia
Je veux faire la fête, je veux faire la fête jour et nuit, nuit et jour
Aqui a tristeza pula de alegria
Ici, la tristesse saute de joie
Eu quero festa, eu quero farra dia e noite, noite e dia
Je veux faire la fête, je veux faire la fête jour et nuit, nuit et jour
Aqui a tristeza pula de alegria
Ici, la tristesse saute de joie
Quero ouvir vocês, vai
Je veux vous entendre, allez
Eu quero festa, eu quero farra (dia e noite, noite e dia)
Je veux faire la fête, je veux faire la fête (jour et nuit, nuit et jour)
(Aqui a tristeza pula de alegria)
(Ici, la tristesse saute de joie)
Eu quero festa, eu quero farra dia e noite, noite e dia
Je veux faire la fête, je veux faire la fête jour et nuit, nuit et jour
Aqui a tristeza pula de alegria
Ici, la tristesse saute de joie





Writer(s): Fernando Fakri De Assis


Attention! Feel free to leave feedback.